ISTRA, UMAG - Stanovanje v centru mesta, 1. nadstropje, 100 m2
Ponujamo čudovito stanovanje 100 kvadratnih metrov v prvem nadstropju v centru mesta in 50 metrov od morja. To prostorno stanovanje ponuja izjemen koncept odprtega prostora, ki združuje dnevno sobo, kuhinjo in jedilnico v en zračen prostor. Poleg tega se prostor razširi na zunanjo teraso, idealno mesto za sprostitev ali zabavo s prijatelji in družino. Deli stanovanja so razmejeni tako, da omogočajo zasebnost in funkcionalnost. Velik hodnik z vgradno omaro vas vodi do dveh prostornih kopalnic in dveh velikih spalnic, obrnjenih na zahod, ki zagotavljata mir in udobje po napornem dnevu. Na voljo je tudi otroška soba, obrnjena proti severu s pogledom na morje, ki ustvarja navdihujoče okolje za najmlajše. To nadstropje ponuja izjemno kombinacijo udobja, funkcionalnosti in estetike ter predstavlja odlično priložnost za tiste, ki iščejo kakovosten dom v središču mesta Umag. S to čudovito nepremičnino bodite korak bližje svojemu sanjskemu življenjskemu slogu. Cenjene stranke, agencijska provizija se obračunava v skladu s Splošnimi pogoji poslovanja. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, UMAG - Apartment in the city center, 1st floor, 100 m2
We offer a beautiful apartment of 100 square meters on the first floor in the city center and 50 meters from the sea. This spacious apartment offers an outstanding open space concept, uniting the living room, kitchen and dining room into one airy space. In addition, the space extends to an outdoor terrace, an ideal place to relax or have fun with friends and family. The parts of the apartment are demarcated so that they allow privacy and functionality. A large hallway with built-in wardrobe leads you to two spacious bathrooms and two large west-facing bedrooms, providing peace and comfort after a busy day. Also, there is a children's room facing north with a view of the sea, creating an inspiring environment for the little ones. This floor offers an extraordinary combination of comfort, functionality and aesthetics and represents an excellent opportunity for those looking for a quality home in the heart of the city of Umag. Be one step closer to your dream lifestyle with this beautiful property. Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Terms and Conditions. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRA, UMAG - Etaža u centru grada, 1. kat, 100 m2
Nudimo prekrasnu etažu od 100 četvornih metara na prvom katu u centru grada i 50 metara od mora. Ovaj prostrani stan pruža izvanredan open space koncept, objedinjujući dnevni boravak, kuhinju i blagovaonicu u jedan prozračan prostor. Osim toga, prostor se proširuje na vanjsku terasu, idealno mjesto za opuštanje ili zabavu s prijateljima i obitelji.
Dijelovi stana su razgraničeni tako da omogućuju privatnost i funkcionalnost. Veliki hodnik s ugradbenim ormarom vodi vas do dvije prostrane kupaonice i dvije velike spavaće sobe orijentirane na zapad, pružajući mir i udobnost nakon napornog dana. Također, tu je i dječja soba sjeverne orijentacije s pogledom na more, stvarajući inspirativan ambijent za mališane.
Ova etaža nudi izvanredan spoj udobnosti, funkcionalnosti i estetike te predstavlja izvrsnu priliku za one koji traže kvalitetan dom u srcu grada Umaga. Budite jedan korak bliže životnom stilu iz snova uz ovu prekrasnu nekretninu.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja.
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIA, UMAGO - Appartamento in centro città, 1° piano, 100 m2
Proponiamo un bellissimo appartamento di 100 mq al primo piano in centro città ea 50 metri dal mare. Questo spazioso appartamento offre un eccezionale concetto di open space, unendo soggiorno, cucina e sala da pranzo in un unico spazio arioso. Inoltre, lo spazio si estende fino a una terrazza esterna, luogo ideale per rilassarsi o divertirsi con amici e familiari. Le parti dell'appartamento sono delimitate in modo da consentire privacy e funzionalità. Un ampio corridoio con armadio a muro conduce a due spaziosi bagni e due ampie camere da letto esposte a ovest, garantendo tranquillità e comfort dopo una giornata impegnativa. Inoltre, c'è una stanza per bambini esposta a nord con vista sul mare, creando un ambiente stimolante per i più piccoli. Questo piano offre una straordinaria combinazione di comfort, funzionalità ed estetica e rappresenta un'ottima opportunità per chi cerca una casa di qualità nel cuore della città di Umago. Sii un passo avanti verso lo stile di vita dei tuoi sogni con questa bellissima proprietà. Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata secondo le Condizioni Generali. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ISTRIEN, UMAG - Wohnung im Stadtzentrum, 1. Stock, 100 m2
Wir bieten eine schöne Wohnung von 100 Quadratmetern im ersten Stock im Stadtzentrum und 50 Meter vom Meer entfernt. Dieses geräumige Apartment bietet ein herausragendes offenes Raumkonzept, das Wohnzimmer, Küche und Esszimmer in einem luftigen Raum vereint. Darüber hinaus erstreckt sich der Raum auf eine Außenterrasse, ein idealer Ort zum Entspannen oder Spaß mit Freunden und Familie. Die Teile der Wohnung sind so abgegrenzt, dass sie Privatsphäre und Funktionalität ermöglichen. Über einen großen Flur mit Einbauschrank gelangen Sie zu zwei geräumigen Badezimmern und zwei großen, nach Westen ausgerichteten Schlafzimmern, die nach einem anstrengenden Tag für Ruhe und Komfort sorgen. Außerdem gibt es ein nach Norden ausgerichtetes Kinderzimmer mit Blick auf das Meer, das eine inspirierende Umgebung für die Kleinen schafft. Dieser Boden bietet eine außergewöhnliche Kombination aus Komfort, Funktionalität und Ästhetik und stellt eine hervorragende Gelegenheit für diejenigen dar, die ein hochwertiges Zuhause im Herzen der Stadt Umag suchen. Kommen Sie Ihrem Traumleben mit dieser wunderschönen Immobilie einen Schritt näher. Sehr geehrte Kunden, die Vermittlungsprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
ИСТРИЯ, УМАГ - Квартира в центре города, 1 этаж, 100 м2
Предлагаем прекрасную квартиру площадью 100 квадратных метров на первом этаже в центре города и в 50 метрах от моря. Эти просторные апартаменты предлагают выдающуюся концепцию открытого пространства, объединяющую гостиную, кухню и столовую в одно просторное пространство. Кроме того, пространство расширяется до открытой террасы, идеального места для отдыха или развлечения с друзьями и семьей. Части квартиры разграничены так, чтобы обеспечить конфиденциальность и функциональность. Большой коридор со встроенным шкафом ведет к двум просторным ванным комнатам и двум большим спальням, выходящим на запад, что обеспечивает покой и комфорт после напряженного дня. Кроме того, есть детская комната, выходящая на север, с видом на море, что создает вдохновляющую атмосферу для самых маленьких. Этот этаж предлагает необычайное сочетание комфорта, функциональности и эстетики и представляет собой прекрасную возможность для тех, кто ищет качественный дом в самом центре города Умаг. Станьте на шаг ближе к образу жизни своей мечты с этим прекрасным объектом недвижимости. Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями. www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
