UMAG - ISTRSKA HIŠA - TU SE ZAČNE VAŠA ISTRSKA ZGODBA
Ta prelepa stara istrska kamnita hiša, skrbno prenovljena pred nekaj leti, ponuja edinstveno mešanico pristnega šarma in sodobnega udobja. Ta nepremičnina se nahaja v vasi Dolinci, le 700 metrov od očarljivih plaž, in se ponaša z izjemno ugodno lego. Lokacija je v bližini mest Umag in Novigrad - najbolj privlačnih destinacij in turističnih biserov zahodne Istre.
Pritličje te hiše navdušuje s prostornim dnevnim prostorom, ki je povezan s kuhinjo in jedilnico, ter dobro opremljeno kopalnico. Dve terasi dodatno obogatita to nepremičnino. Manjša terasa se nahaja pred hišo, večja pokrita terasa pa gleda na čudovit vrt.
V prvem nadstropju boste našli dve okusno urejeni spalnici s prostorno kopalnico. Vzpon po stopnicah na podstrešje razkrije dodaten prostor, kjer se nahaja še ena velika spalnica, ki zagotavlja popolno zasebnost in udobje.
Poleg same hiše izpostavljamo novozgrajeno vrtno hišo, opremljeno z vso potrebno infrastrukturo, ki ustvarja dodaten prostor za sprostitev in uživanje v mirnem okolju. Vrt, ki ga krasi raznovrstno rastlinje, predstavlja pravo oazo miru in zasebnosti.
Ponosno poudarjamo odlično lokacijo te hiše, ki se nahaja v mirni vasici Dolinci z izjemno bližino čudovitih plaž. Okolica ponuja prijetno in mirno okolje, soseska pa je znana po svoji tišini in gostoljubnosti.
Hiša se prodaja v celoti opremljena in predstavlja idealno priložnost za tiste, ki želijo uživati v istrskem načinu življenja. Za vse dodatne informacije in storitve smo vam na voljo.
Šifra objekta: iro-942
Energijski razred:C
Kontakt: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
UMAG-ISTARSKA KUĆA - VAŠA VLASTITA ISTARSKA PRIČA POČINJE OVDJE
Ova prekrasna stara istarska kamena kuća, koja je pažljivo obnovljena prije nekoliko godina, pruža jedinstven spoj autentičnog šarma i suvremenog komfora. Smještena u naselju Dolinci, udaljenom svega 700 metara od očaravajućih plaža, ova nekretnina nudi iznimno povoljan položaj,
Lokacija se nalazi blizu gradova Umaga i Novigrada - najatraktivnijih destinacija i turističkih bisera zapadne Istre.
Prizemlje ove kuće oduševljava prostranim dnevnim boravkom povezanim s kuhinjom i blagovaonicom, te opremljenim kupatilom. Dvije terase dodatno obogaćuju iovu nekretninu. Manja terasa smještena je ispred kuće, dok je veća terasa natkrivena i okrenuta prema predivnom vrtu.
Na prvom katu nalaze se dvije uređene spavaće sobe sa prostranim kupatilom. Uz stepenice koje vode do mansarde, otkrivate dodatni prostor gdje se smjestila još jedna prostrana spavaća soba koja , pružai potpunu privatnost i udobnost.
Osim same kuće, posebno ističemo novoizgrađenu vrtnu kućicu opremljenu svom potrebnom infrastrukturom, stvarajući dodatan prostor za opuštanje i uživanje u mirnom okruženju.
Vrt, ukrašen raznovrsnim biljkama, predstavlja pravu oazu mira i privatnosti.
Ponosno ističemo izvrsnu poziciju ove kuće, smještene u mirnom naselju Dolinci s iznimnom blizinom prekrasnih plaža. Okolina pruža ugodno i mirno okruženje, dok je susjedstvo poznato po svojoj tišini i gostoljubivosti.
Ova kuća se prodaje potpuno namještena i opremljena, predstavljajući idealnu priliku za one koji žele uživati u istarskom načinu života. Za sve dodatne informacije i usluge stojimo vam na raspolaganju.
Šifra objekta: iro-942
Energetska klasa: C
Kontakt: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
UMAG-ISTRIANISCHES HAUS - IHRE EIGENE ISTRIANISCHE GESCHICHTE BEGINNT HIER
Dieses wunderschöne alte istrische Steinhaus, das vor einigen Jahren sorgfältig renoviert wurde, bietet eine einzigartige Mischung aus authentischem Charme und modernem Komfort. Es befindet sich im Dorf Dolinci, nur 700 Meter von bezaubernden Stränden entfernt und zeichnet sich durch eine außergewöhnlich günstige Lage aus. Die Lage ist in der Nähe der Städte Umag und Novigrad - den attraktivsten Zielen und touristischen Juwelen Westistriens.
Das Erdgeschoss dieses Hauses begeistert mit einem großzügigen Wohnbereich, der mit Küche und Esszimmer verbunden ist, sowie einem gut ausgestatteten Badezimmer. Zwei Terrassen bereichern diese Immobilie zusätzlich. Eine kleinere Terrasse befindet sich vor dem Haus, während eine größere, überdachte Terrasse zum wunderschönen Garten ausgerichtet ist.
Im ersten Stock finden Sie zwei geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer mit einem geräumigen Badezimmer. Wenn Sie die Treppe zum Dachgeschoss hinaufsteigen, entdecken Sie einen zusätzlichen Raum, in dem ein weiteres geräumiges Schlafzimmer untergebracht ist, das vollständige Privatsphäre und Komfort bietet.
Neben dem Haus selbst heben wir eine neu errichtete Gartenhütte hervor, die mit aller notwendigen Infrastruktur ausgestattet ist und einen zusätzlichen Raum für Entspannung und Genuss in einer ruhigen Umgebung schafft. Der Garten, geschmückt mit einer Vielzahl von Pflanzen, stellt eine wahre Oase des Friedens und der Privatsphäre dar.
Wir betonen stolz die ausgezeichnete Lage dieses Hauses im ruhigen Dorf Dolinci mit außergewöhnlicher Nähe zu schönen Stränden. Die Umgebung bietet eine angenehme und ruhige Atmosphäre, während die Nachbarschaft für ihre Ruhe und Gastfreundschaft bekannt ist.
Dieses Haus wird voll möbliert und ausgestattet verkauft und bietet eine ideale Gelegenheit für diejenigen, die das istrische Lebensgefühl genießen möchten. Für alle zusätzlichen Informationen und Dienstleistungen stehen wir Ihnen zur Verfügung.
Immobilien ID: iro-942
Leistungsklasse: C
Kontakt: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
UMAG-CASA ISTRIANA - LA TUA STORIA ISTRIANA INIZIA QUI
Questa bellissima vecchia casa in pietra istriana, attentamente ristrutturata qualche anno fa, offre una combinazione unica di fascino autentico e comfort moderno. Situata nel villaggio di Dolinci, a soli 700 metri dalle incantevoli spiagge, questa proprietà vanta una posizione eccezionalmente comoda. La posizione è vicina alle città di Umago e Novigrad - le destinazioni più attraenti e le gemme turistiche dell'Istria occidentale.
Il piano terra di questa casa incanta con un ampio soggiorno collegato alla cucina e alla sala da pranzo, insieme a un bagno ben attrezzato. Due terrazze arricchiscono ulteriormente questa proprietà. Una terrazza più piccola è situata davanti alla casa, mentre una terrazza più grande, coperta, si affaccia sul bellissimo giardino.
Al primo piano troverai due camere da letto arredate con gusto e un bagno spazioso. Salendo le scale fino alla mansarda, scoprirai uno spazio aggiuntivo dove è collocata un'altra camera da letto spaziosa, offrendo completa privacy e comfort.
Oltre alla casa stessa, sottolineiamo una nuova dependance da giardino dotata di tutta l'infrastruttura necessaria, creando uno spazio aggiuntivo per il relax e il piacere in un ambiente tranquillo. Il giardino, adornato da una varietà di piante, rappresenta una vera oasi di pace e privacy.
Evidenziamo con orgoglio l'ottima posizione di questa casa, situata nel tranquillo villaggio di Dolinci con eccezionale vicinanza a splendide spiagge. I dintorni offrono un ambiente piacevole e tranquillo, mentre il quartiere è noto per la sua quiete e ospitalità.
Questa casa si vende completamente arredata e attrezzata, rappresentando un'opportunità ideale per coloro che desiderano assaporare lo stile di vita istriano. Per ulteriori informazioni e servizi, siamo a vostra disposizione.
User
NA TALIJANSKI
ChatGPT
UMAGO-CASA ISTRIANA - LA TUA STORIA ISTRIANA INIZIA QUI
Questa splendida antica casa in pietra istriana, accuratamente ristrutturata alcuni anni fa, offre una fusione unica di autentico fascino e comfort moderno. Situata nel villaggio di Dolinci, a soli 700 metri dalle incantevoli spiagge, questa proprietà gode di una posizione eccezionalmente comoda. La sua collocazione vicina alle città di Umago e Novigrad - le destinazioni più affascinanti e le gemme turistiche dell'Istria occidentale.
Il piano terra di questa casa incanta con un ampio soggiorno collegato alla cucina e alla sala da pranzo, insieme a un bagno ben attrezzato. Due terrazze arricchiscono ulteriormente questa proprietà. Una terrazza più piccola è situata davanti alla casa, mentre una terrazza più grande e coperta si affaccia sul bellissimo giardino.
Al primo piano troverete due camere da letto elegantemente arredate, accompagnate da un bagno spazioso. Salendo le scale per la mansarda, scoprirete uno spazio aggiuntivo dove si trova un'altra camera da letto spaziosa, offrendo completa privacy e comfort.
Oltre alla casa principale, sottolineiamo una nuova dependance da giardino, completa di tutta l'infrastruttura necessaria, che crea uno spazio aggiuntivo per il relax e il godimento in un ambiente tranquillo. Il giardino, ornato da una varietà di piante, rappresenta una vera oasi di pace e privacy.
Siamo fieri di sottolineare l'ottima posizione di questa casa, situata nel tranquillo villaggio di Dolinci con eccezionale vicinanza alle splendide spiagge. L'ambiente offre una piacevole atmosfera tranquilla, mentre il quartiere è noto per la sua serenità e ospitalità.
Questa casa viene venduta completamente arredata e attrezzata, rappresentando un'opportunità ideale per coloro che desiderano assaporare lo stile di vita istriano. Per ulteriori informazioni e servizi, siamo a vostra disposizione.
Codice immobile: iro-942
Classe energetica: C
Contatto: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
UMAG - ISTRIAN HOUSE - YOUR OWN ISTRIAN STORY BEGINS HERE
This beautiful old Istrian stone house, carefully renovated a few years ago, offers a unique blend of authentic charm and modern comfort. Located in the village of Dolinci, just 700 meters away from enchanting beaches, this property boasts an exceptionally convenient position. The location is close to the cities of Umag and Novigrad - the most attractive destinations and tourist gems of western Istria.
The ground floor of this house delights with a spacious living area connected to the kitchen and dining room, along with a well-equipped bathroom. Two terraces further enrich this property. A smaller terrace is situated in front of the house, while a larger, covered terrace faces the beautiful garden.
On the first floor, you will find two tastefully decorated bedrooms with a spacious bathroom. Ascending the stairs to the attic reveals an additional space where another expansive bedroom is nestled, providing complete privacy and comfort.
In addition to the house itself, we highlight a newly built garden cottage equipped with all necessary infrastructure, creating an additional space for relaxation and enjoyment in a peaceful environment. The garden, adorned with a variety of plants, represents a true oasis of peace and privacy.
We proudly emphasize the excellent location of this house, situated in the tranquil village of Dolinci with exceptional proximity to beautiful beaches. The surroundings offer a pleasant and peaceful environment, while the neighborhood is known for its tranquility and hospitality.
This house is sold fully furnished and equipped, presenting an ideal opportunity for those who wish to savor the Istrian way of life. For all additional information and services, we are at your disposal.
Custom ID: iro-942
Energy class: C
Contact: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
УМАГ-ИСТРИАНСКИЙ ДОМ - ВАША СОБСТВЕННАЯ ИСТРИАНСКАЯ ИСТОРИЯ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ
Этот красивый старый истрийский каменный дом, тщательно отреставрированный несколько лет назад, предлагает уникальное сочетание аутентичного очарования и современного комфорта. Расположенный в деревне Долинци всего в 700 метрах от волшебных пляжей, эта недвижимость обладает исключительно удобным расположением. Местонахождение близко к городам Умаг и Новиград - самым привлекательным направлениям и туристическим жемчужинам западной Истрии.
Первый этаж этого дома восхищает просторной гостиной, соединенной с кухней и столовой, а также хорошо оборудованным ванной комнатой. Две террасы дополняют это помещение. Меньшая терраса расположена перед домом, тогда как более крупная терраса элегантно крытая и обращена к красивому саду.
На первом этаже вы найдете две со вкусом оформленные спальни с просторной ванной комнатой. Поднимаясь по лестнице на мансарду, вы обнаружите дополнительное пространство, где расположена еще одна просторная спальня, обеспечивая полную конфиденциальность и комфорт.
Помимо самого дома, мы выделяем новый садовый домик, оборудованный всей необходимой инфраструктурой, создавая дополнительное пространство для отдыха и наслаждения в спокойной обстановке. Сад, украшенный разнообразными растениями, представляет собой настоящий оазис покоя и уединения.
Мы с гордостью подчеркиваем отличное расположение этого дома, находящегося в тихой деревне Долинци с исключительной близостью к прекрасным пляжам. Окружение создает приятную и спокойную атмосферу, а соседство известно своим спокойствием и гостеприимством.
Этот дом продается полностью меблированным и оборудованным, представляя идеальную возможность для тех, кто хочет насладиться истрийским образом жизни. Для получения дополнительной информации и услуг мы к вашим услугам.
Идентификатор объекта: iro-942
Класс энергии: C
Контакт: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
UMAG-ISTRIANSKÝ DŮM - VAŠE VLASTNÍ ISTRIANSKÉ PŘÍBĚHY ZAČÍNAJÍ ZDE
Tento krásný starý istrijský kamenný dům, pečlivě zrekonstruovaný před několika lety, nabízí jedinečnou kombinaci autentického půvabu a moderního komfortu. Nachází se ve vesnici Dolinci, pouhých 700 metrů od okouzlujících pláží, tato nemovitost disponuje mimořádně výhodnou polohou. Místo je blízko k městům Umag a Novigrad - nejatraktivnějším destinacím a turistickým perlám západní Istrie.
Přízemí tohoto domu potěší prostorným obývacím prostorem propojeným s kuchyní a jídelnou, spolu s dobře vybaveným koupelnou. Dvě terasy dále obohacují tuto nemovitost. Menší terasa je umístěna před domem, zatímco větší terasa je elegantně zakrytá a obrácená směrem k nádhernému zahradě.
V prvním patře najdete dvě vkusně zařízené ložnice s prostornou koupelnou. Po schodech do podkroví objevíte další prostor, kde je umístěna další prostorná ložnice, poskytující úplné soukromí a pohodlí.
Kromě samotného domu zdůrazňujeme nově postavený zahradní domek vybavený veškerou potřebnou infrastrukturou, vytvářející další prostor pro odpočinek a užívání si klidného prostředí. Zahrada, zdobená různorodými rostlinami, představuje skutečný ráj klidu a soukromí.
Hrdě zdůrazňujeme vynikající polohu tohoto domu, který se nachází v klidné vesnici Dolinci s výjimečnou blízkostí krásných pláží. Okolí nabízí příjemné a klidné prostředí, zatímco sousedství je známé svým klidem a pohostinností.
Tento dům se prodává plně zařízený a vybavený, představující ideální příležitost pro ty, kteří chtějí prožít istrijský způsob života. Pro veškeré další informace a služby jsme vám k dispozici.
Custom ID: iro-942
Energy class: C
Contact: Renato Gavrilović, agra.umag@gmail.com, +385 91 526 4415
