ISTRA, NOVIGRAD - Spoj stila i komfora nadomak plaže

Novigrad, nekad mirno ribarsko mjestašce, postao je s godinama primamljivo odredište turistima iz čitave Europe pa i svijeta, od kojih se mnogi redovito vraćaju. Postajući jedno od najpoželjnijih mjesta turističkog boravka i odmora, Novigrad je sačuvao svoj neodoljivi šarm mirnog ribarskog gradića, onu prepoznatljivu, gotovo intimnu atmosferu, tako svojstvenu malim mediteranskim gradićima.
Novigradska se rivijera na zapadnoj obali Istre proteže od Dajle do ušća rijeke Mirne, a krasi je razvedena, niska i pristupačna obala kamenitih i šljunčanih plaža.

Nedaleko grada Novigrada, u šarmantnom naselju u uvali, na prodaju je nekretnina koja predstavlja spoj stila i komfora nadomak plaže.
Mikrolokacija je idealna; osim blizine šljunčane plaže pruža veličanstvene zalaske sunca, spokoj i mir te je šetnicom uz more i biciklističkom stazom povezana sa susjednim gradovima; Umagom i Novigradom.
Komforna kuća proteže na dvije stilski uređene i kvalitetno opremljene etaže te sadrži dvije stambene jedinice ugodnog ambijenta.
U prizemlju se nalazi apartman koji se sastoji od predvorja, kuhinje, spavaće sobe i kupaonice. Ostatak tlocrta nadopunjuje prostrana kupaonica s praonicom i soba za tehniku.
Na katu se nalazi stambena jedinica s prostranom terasom koja pruža pogled na more. Sastoji se od dnevnog boravka, kuhinje, tri spavaće sobe i kupaonice.
Harmoniju zaokružuje potpuno ograđena okućnica decentno obogaćena mirisnim cvjetovima jasmina i oleandra.

Izuzetna prilika za miran obiteljski život s mirisom mora, šumom valova i blizinom kristalno čistog Jadranskog mora kao i za investiciju u svrhu turističkog najma.

Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, NOVIGRAD - A combination of style and comfort near the beach

Novigrad, once a quiet fishing village, has become over the years an attractive destination for tourists from all over Europe and the world, many of whom return regularly. Becoming one of the most desirable places for tourist stay and vacation, Novigrad has preserved its irresistible charm of a quiet fishing town, that recognizable, almost intimate atmosphere, so characteristic of small Mediterranean towns. The Novigrad riviera on the west coast of Istria stretches from Dajla to the mouth of the Mirna river, and is adorned with an indented, low and accessible coast of rocky and pebble beaches. Not far from the city of Novigrad, in a charming settlement in the bay, there is a property for sale that represents a combination of style and comfort close to the beach. The microlocation is ideal; in addition to the proximity of the pebble beach, it offers magnificent sunsets, tranquility and peace, and is connected to the neighboring towns by a promenade along the sea and a bicycle path; Umag and Novigrad. The comfortable house extends over two stylishly decorated and well-equipped floors and contains two residential units with a pleasant ambience. On the ground floor there is an apartment consisting of a hall, kitchen, bedroom and bathroom. The rest of the floor plan is complemented by a spacious bathroom with a laundry room and a utility room. On the first floor there is a residential unit with a spacious terrace offering a view of the sea. It consists of a living room, a kitchen, three bedrooms and a bathroom. The harmony is rounded off by a fully fenced garden decently enriched with fragrant jasmine and oleander flowers. An exceptional opportunity for a peaceful family life with the smell of the sea, the sound of waves and the proximity of the crystal clear Adriatic Sea, as well as an investment for the purpose of tourist rental.

Dear clients, the agency commission is charged in accordance with the General Business Conditions: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIA, NOVIGRAD - Una combinazione di stile e comfort vicino alla spiaggia

Cittanova, un tempo tranquillo villaggio di pescatori, è diventato negli anni una destinazione attraente per turisti provenienti da tutta Europa e dal mondo, molti dei quali ritornano regolarmente. Diventata uno dei luoghi più desiderabili per il soggiorno e le vacanze dei turisti, Cittanova ha conservato il suo fascino irresistibile di tranquilla cittadina di pescatori, quell'atmosfera riconoscibile, quasi intima, così caratteristica delle piccole città mediterranee. La riviera di Cittanova, sulla costa occidentale dell'Istria, si estende da Daila fino alla foce del fiume Quieto, ed è ornata da una costa frastagliata, bassa e accessibile con spiagge rocciose e di ciottoli. Non lontano dalla città di Cittanova, in un incantevole villaggio nella baia, si trova una proprietà in vendita che rappresenta una combinazione di stile e comfort vicino alla spiaggia. La microlocalizzazione è l'ideale; oltre alla vicinanza della spiaggia di ciottoli, offre magnifici tramonti, tranquillità e pace, ed è collegata ai paesi vicini da una passeggiata lungo mare e da una pista ciclabile; Umago e Cittanova. La casa confortevole si estende su due piani elegantemente arredati e ben attrezzati e contiene due unità abitative dall'ambiente piacevole. Al piano terra si trova un appartamento composto da ingresso, cucina, camera e bagno. Il resto della planimetria è completato da uno spazioso bagno con lavanderia e ripostiglio. Al primo piano si trova un'unità abitativa con un ampio terrazzo con vista sul mare. E' composto da soggiorno, cucina, tre camere da letto e bagno. L'armonia è completata da un giardino completamente recintato decorosamente arricchito da profumati fiori di gelsomino e oleandro. Un'eccezionale opportunità per una tranquilla vita familiare con l'odore del mare, il rumore delle onde e la vicinanza del cristallino Mar Adriatico, nonché un investimento ai fini della locazione turistica.

Gentili clienti, la commissione d'agenzia viene addebitata in conformità alle Condizioni generali di contratto: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ISTRIEN, NOVIGRAD – Eine Kombination aus Stil und Komfort in Strandnähe

Novigrad, einst ein ruhiges Fischerdorf, hat sich im Laufe der Jahre zu einem attraktiven Reiseziel für Touristen aus ganz Europa und der Welt entwickelt, von denen viele regelmäßig zurückkehren. Novigrad hat sich zu einem der begehrtesten Orte für touristische Aufenthalte und Ferien entwickelt und hat seinen unwiderstehlichen Charme eines ruhigen Fischerortes und die erkennbare, fast intime Atmosphäre bewahrt, die für kleine Städte am Mittelmeer so charakteristisch ist. Die Riviera von Novigrad an der Westküste Istriens erstreckt sich von Dajla bis zur Mündung des Flusses Mirna und ist mit einer gegliederten, niedrigen und zugänglichen Küste aus Fels- und Kiesstränden geschmückt. Unweit der Stadt Novigrad, in einer charmanten Siedlung in der Bucht, steht eine Immobilie zum Verkauf, die eine Kombination aus Stil und Komfort in Strandnähe darstellt. Die Mikrolage ist ideal; Neben der Nähe zum Kiesstrand bietet es herrliche Sonnenuntergänge, Ruhe und Frieden und ist durch eine Promenade am Meer und einen Radweg mit den Nachbarorten verbunden; Umag und Novigrad. Das komfortable Haus erstreckt sich über zwei stilvoll eingerichtete und gut ausgestattete Etagen und enthält zwei Wohneinheiten mit angenehmem Ambiente. Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung bestehend aus Flur, Küche, Schlafzimmer und Bad. Der restliche Grundriss wird durch ein großzügiges Badezimmer mit Waschküche und einem Hauswirtschaftsraum ergänzt. Im ersten Stock befindet sich eine Wohneinheit mit einer großzügigen Terrasse mit Blick auf das Meer. Es besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, drei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Abgerundet wird die Harmonie durch einen komplett eingezäunten Garten, der dezent mit duftenden Jasmin- und Oleanderblüten bereichert wird. Eine außergewöhnliche Gelegenheit für ein friedliches Familienleben mit dem Geruch des Meeres, dem Rauschen der Wellen und der Nähe der kristallklaren Adria sowie eine Investition zur touristischen Vermietung.

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision wird gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen berechnet: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja

ИСТРИЯ, НОВИГРАД - Сочетание стиля и комфорта рядом с пляжем

Новиград, когда-то тихая рыбацкая деревня, с годами стал привлекательным местом для туристов со всей Европы и мира, многие из которых регулярно возвращаются. Став одним из самых желанных мест для туристического пребывания и отдыха, Новиград сохранил неотразимое очарование тихого рыбацкого городка, ту узнаваемую, почти интимную атмосферу, столь характерную для небольших средиземноморских городков. Новиградская ривьера на западном побережье Истрии простирается от Дайлы до устья реки Мирны и украшена изрезанным, низким и доступным берегом каменистых и галечных пляжей. Недалеко от города Новиград, в очаровательном поселке на берегу залива, выставлена на продажу недвижимость, представляющая собой сочетание стиля и комфорта рядом с пляжем. Микрорасположение идеальное; помимо близости галечного пляжа, он предлагает великолепные закаты, спокойствие и умиротворение и связан с соседними городами набережной вдоль моря и велосипедной дорожкой; Умаг и Новиград. Комфортабельный дом занимает два стильно оформленных и хорошо оборудованных этажа и состоит из двух жилых помещений с приятной атмосферой. На первом этаже находится квартира, состоящая из прихожей, кухни, спальни и санузла. Остальную планировку дополняет просторная ванная комната с постирочной и подсобное помещение. На первом этаже находится жилой блок с просторной террасой с видом на море. Состоит из гостиной, кухни, трех спален и ванной комнаты. Гармонию дополняет полностью огороженный сад, украшенный ароматными цветами жасмина и олеандра. Исключительная возможность для спокойной семейной жизни с запахом моря, шумом волн и близостью кристально чистого Адриатического моря, а также в качестве инвестиции с целью туристической сдачи в аренду.

Уважаемые клиенты, комиссия агентства взимается в соответствии с Общими условиями ведения бизнеса: www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja