Na zapadnoj obali Istre, okružena bujnom sredozemnom vegetacijom koja se stapa s maslinicima, vinogradima i njivama, nalazi se općina Kaštelir-Labinci. Dva mjesta - Kaštelir i Labinci, tal. Castelier - S. Domenica, postupno su tijekom stoljeća urbanistički nadograđivana što je rezultiralo njihovim približavanjem, da bi danas tvorili jedno mjesto, smješteno desetak kilometara sjeverno od Poreča. Prema povijesnim navodima, Labinci-S. Domenica su nekad bili veće mjesto od Kaštelira, dok je današnja stvarnost obrnuta, što je vidljivo i iz naziva.
Nedaleko Kaštelira smjestila se ova prekrasna vila s bazenom koja nudi miran odmor za maksimalno 8 osoba u prekrasnom okruženju. Idealno je mjesto za bijeg od stresa svakodnevnog života, ali je od plaža i popularnih turističkih odredišta udaljena samo kratku vožnju.
Vila ima četiri spavaće sobe i dvije kupaonice koje se prostiru na dva kata. U vili se nalazi i prekrasno dekorirani i otvoreni dio za boravak i objedovanje te potpuno opremljena kuhinja i kamin. Vrt je kompletno ograđen te obuhvaća prostor za roštiljanje i prekrasnu natkrivenu terasu sa stolom za objedovanje. Privatni bazen je također na raspolaganju gdje možete uživati tijekom vrućih, ljetnih dana. Vila je u potpunosti klimatizirana i opremljena satelitskim TV-om i wireless internetom. Samoposluga, riblja tržnica, restoran i pošta se nalaze u blizini.
Poštovani klijenti, agencijska provizija naplaćuje se u skladu s Općim uvjetima poslovanja:
www.dux-nekretnine.hr/opci-uvjeti-poslovanja
An der Westküste Istriens liegt die Gemeinde Kastelir-Labinci, umgeben von üppiger mediterraner Vegetation, die sich mit Olivenhainen, Weinbergen und Feldern verbindet. Zwei Orte - Kaštelir und Labinci, tal. Castelier - S. Domenica wurde im Laufe der Jahrhunderte schrittweise aufgewertet, was zu ihrer Annäherung führte, um heute einen Ort zu bilden, der zehn Kilometer nördlich von Porec liegt. Nach historischen Aufzeichnungen hat Labinci-S. Domenica war früher ein größerer Ort als Kaštelir, während die heutige Realität umgekehrt ist, was aus dem Namen hervorgeht. Nicht weit von Kaštelir entfernt befindet sich diese schöne Villa mit Pool, die einen ruhigen Urlaub für maximal 8 Personen in einer wunderschönen Umgebung bietet. Es ist ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen, aber nur eine kurze Autofahrt von Stränden und beliebten Touristenzielen entfernt. Die Villa verfügt über vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer auf zwei Etagen. Die Villa verfügt über einen wunderschön eingerichteten und offenen Wohn- und Essbereich sowie eine voll ausgestattete Küche und einen Kamin. Der Garten ist komplett eingezäunt und umfasst einen Grillplatz und eine schöne überdachte Terrasse mit einem Esstisch. Ein privater Pool ist ebenfalls verfügbar, wo Sie an heißen Sommertagen genießen können. Die Villa ist voll klimatisiert und mit Sat-TV und WLAN ausgestattet. Ein Supermarkt, ein Fischmarkt, ein Restaurant und ein Postamt befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Sulla costa occidentale dell'Istria, circondato da una lussureggiante vegetazione mediterranea che si fonde con uliveti, vigneti e campi, si trova il comune di Kastelir-Labinci. Due luoghi: Kaštelir e Labinci, tal. Castelier - S. Domenica, furono progressivamente ammodernati nel corso dei secoli, che portarono al loro riavvicinamento, fino a formare oggi un luogo, situato a dieci chilometri a nord di Parenzo. Secondo i documenti storici, Labinci-S. Domenica era un posto più grande di Kaštelir, mentre la realtà di oggi è il contrario, che è evidente dal nome. Non lontano da Kaštelir si trova questa bellissima villa con piscina che offre una vacanza tranquilla per un massimo di 8 persone in un ambiente splendido. È un luogo ideale per fuggire dallo stress della vita quotidiana, ma è solo a breve distanza dalle spiagge e dalle famose destinazioni turistiche.
La villa dispone di quattro camere da letto e due bagni dislocati su due piani. La villa dispone di un'area aperta e ben arredata per soggiorno e pranzo, cucina completamente attrezzata e caminetto. Il giardino è completamente recintato e comprende una zona barbecue e una bellissima terrazza coperta con tavolo da pranzo. È disponibile anche una piscina privata dove puoi goderti le calde giornate estive. La villa è completamente climatizzata e dotata di TV satellitare e connessione internet wireless. Nelle vicinanze si trovano un supermercato, un mercato del pesce, un ristorante e un ufficio postale.
Kastelir and Labinci are situated in the west coast of Istria, surrounded by lush Mediterranean vegetation that blends with olive groves, vineyards and fields.
Not far from Kaštelir, we offer this beautiful villa with pool that offers a quiet holiday for a maximum of 8 people in beautiful surroundings. It is an ideal place to escape from the stress of everyday life, only a short drive away from beaches and popular tourist destinations. The villa has four bedrooms and two bathrooms spread over two floors. The villa has a beautifully decorated and open area for living and dining as well as a fully equipped kitchen and fireplace. The garden is completely fenced and includes a barbecue area and a beautiful covered terrace with a dining table. A private pool is also available where you can enjoy during hot, summer days. The villa is fully air conditioned and equipped with satellite TV and wireless internet. A supermarket, a fish market, a restaurant and a post office are nearby.
На западном побережье Истрии, в окружении пышной средиземноморской растительности, сочетающейся с оливковыми рощами, виноградниками и полями, находится муниципалитет Кастелир-Лабинчи. Два места - Каштелир и Лабинчи, тал. Кастелье - Сан-Доменика на протяжении веков постепенно обновлялись, что привело к их приближению к сегодняшнему месту, расположенному в десяти километрах к северу от Пореча. Согласно историческим данным, Labinci-S. Раньше Доменика была большим местом, чем Каштелир, а сегодня все наоборот, что видно из названия. Недалеко от Каштелира расположена эта красивая вилла с бассейном, которая предлагает спокойный отдых максимум для 8 человек в красивой местности. Это идеальное место, чтобы убежать от стресса повседневной жизни, но он находится всего в нескольких минутах езды от пляжей и популярных туристических мест. На вилле четыре спальни и две ванные комнаты на двух этажах. Вилла имеет красиво оформленную открытую зону для гостиной и столовой, а также полностью оборудованную кухню и камин. Сад полностью огорожен и включает в себя площадку для барбекю и красивую крытую террасу с обеденным столом. Также имеется частный бассейн, где можно наслаждаться жаркими летними днями. Вилла полностью кондиционирована, оснащена спутниковым телевидением и беспроводным доступом в Интернет. Рядом находятся супермаркет, рыбный рынок, ресторан и почта.
