Hiša drugo, Istarska županija, Poreč, Tar

Ova moderna luksuzna villa je jasna kombinacija moderne arhitekture i tradicionalnog dizajna. Toranj sa satom na fasadi joj daje poseban štih, a sunčane terase vas pozivaju da uživate u suncu. Smještena na platou, villa nudi fantastičan pogled na okolinu, kao i na prelijepe zalaske sunca za sve romantičare među vama. Upotreba drva u unutrašnjosti joj daje topao, ugodan ambijent. Poseban trud uložen je u uređenje detalja, pa je svaki kutak kuće dizajniran samo sa vašim užitkom na umu. Minimalistička kuhinja sa jasnim linijama i glatkim površinama je u savršenom balansu sa udobnim, mekanim sofama, baršunastim jastucima i bogato drapiranim zastorima. Vila se sastoji od ulaza, malog wc-a, spavaće sobe s kupaonicom u prizemlju, kuhinje, blagovaonice, dnevnog boravka, ostave, natkrivenog dijela terase, bazena s roštiljem, te sunčalište. Na katu se nalaze još 3 spavaće sobe, svaka sa svojom kupaonicom, jedna sa baladurom i stepeništem povezano sa terasom u prizemlju i bazenom, druge dvije s malim balkonom. Tu je i velika terasa na drugom katu sa sunčalištem i prekrasnim pogledom na more.

Diese moderne Luxusvilla ist eine klare Kombination aus moderner Architektur und traditionellem Design. Der Glockenturm an der Fassade verleiht ihm eine besondere Note und die sonnigen Terrassen laden zum Sonnenbaden ein. Auf einem Plateau gelegen bietet die Villa einen fantastischen Ausblick auf die Umgebung sowie wunderschöne Sonnenuntergänge für alle Romantiker unter Ihnen. Die Verwendung von Holz im Innenraum verleiht ihm eine warme, angenehme Atmosphäre. Bei der Gestaltung der Details wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, dass jede Ecke des Hauses ganz auf Ihr Vergnügen ausgelegt ist. Eine minimalistische Küche mit klaren Linien und glatten Oberflächen harmoniert perfekt mit bequemen, weichen Sofas, Samtkissen und reich drapierten Vorhängen. Die Villa besteht aus einem Eingang, einer kleinen Toilette, einem Schlafzimmer mit Bad im Erdgeschoss, einer Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer, einer Speisekammer, einem überdachten Teil der Terrasse, einem Pool mit Grill und einem Sonnendeck. Im Obergeschoss befinden sich 3 weitere Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad, eines mit Balkon und einer Treppe zur Terrasse im Erdgeschoss und zum Pool, die anderen beiden mit kleinem Balkon. Außerdem gibt es im zweiten Stock eine große Terrasse mit Liegewiese und wunderschönem Blick auf das Meer.

Questa moderna villa di lusso è una chiara combinazione di architettura moderna e design tradizionale. La torre dell'orologio sulla facciata gli conferisce un tocco speciale e le terrazze soleggiate invitano a godersi il sole. Situata su un altopiano, la villa offre una fantastica vista sui dintorni, nonché splendidi tramonti per tutti i romantici tra voi. L'uso del legno negli interni conferisce un ambiente caldo e piacevole. È stato dedicato uno sforzo particolare alla disposizione dei dettagli, quindi ogni angolo della casa è progettato pensando solo al tuo piacere. Una cucina minimalista con linee chiare e superfici lisce è in perfetto equilibrio con divani comodi e morbidi, cuscini in velluto e tende riccamente drappeggiate. La villa è composta da un ingresso, un piccolo wc, una camera da letto con bagno al piano terra, una cucina, una sala da pranzo, un soggiorno, una dispensa, una parte coperta del terrazzo, una piscina con barbecue e un terrazza solarium. Al piano superiore ci sono altre 3 camere da letto, ciascuna con il proprio bagno, una con balcone e scala collegata al terrazzo del piano terra e alla piscina, le altre due con balconcino. C'è anche un ampio terrazzo al secondo piano con zona solarium e una bellissima vista sul mare.

This modern luxury villa is a clear combination of modern architecture and traditional design. The clock tower on the facade gives it a special touch, and the sunny terraces invite you to enjoy the sun. Located on a plateau, the villa offers a fantastic view of the surroundings, as well as beautiful sunsets for all the romantics among you. The use of wood in the interior gives it a warm, pleasant ambience. Special effort was put into the arrangement of details, so every corner of the house is designed only with your pleasure in mind. A minimalist kitchen with clear lines and smooth surfaces is in perfect balance with comfortable, soft sofas, velvet cushions and richly draped curtains. The villa consists of an entrance, a small toilet, a bedroom with a bathroom on the ground floor, a kitchen, a dining room, a living room, a pantry, a covered part of the terrace, a pool with a barbecue, and a sun deck. Upstairs there are 3 more bedrooms, each with its own bathroom, one with a balcony and a staircase connected to the terrace on the ground floor and the pool, the other two with a small balcony. There is also a large terrace on the second floor with a sunbathing area and a beautiful view of the sea.