Hiša samostojna, Istarska županija, Rovinj

Na zapadnoj obali istarskog poluotoka, Rovinj je hrvatska ribarska luka. Drevni grad izgrađen je na rtu, sa zgradama stisnutim tik uz plažu. Do crkve Sv. na vrhu brda dolazi se kroz splet popločanih ulica. Eufemijin toranj veličanstveno se uzdiže iznad grada. Lone Bay, jedna od šljunčanih plaža u regiji, nalazi se južno od povijesnog grada.

Može primiti do 12 osoba i uključuje četiri spavaće sobe i pet kupaonica. Veliki dnevni boravak sa starinskim namještajem i drvenim gredama pruža miran i ugodan osjećaj u prizemlju vile.
Dnevni boravak se nalazi uz blagovaonicu i kuhinju, koje su obje opremljene pomno dizajniranim aparatima. U prizemlju se nalazi jedna spavaća soba sa zasebnom kupaonicom, dok se ostale tri spavaće sobe nalaze na gornjem katu.
Vanjski prostor jednako je divan kao i unutarnji prostor gledajući u pomno uređen vrt i bazen s hidromasažnim sustavom, kao i vanjska kuhinja s WC-om.

An der Westküste der Halbinsel Istrien ist Rovinj ein kroatischer Fischereihafen. Die antike Stadt ist auf einer Landzunge erbaut, mit Gebäuden, die sich bis an den Strand drängen. Die auf einem Hügel gelegene St.-Kirche ist durch ein Gewirr von Kopfsteinpflasterstraßen zu erreichen. Der Kirchturm der Euphemia erhebt sich majestätisch über der Stadt. Lone Bay, einer der Kiesstrände der Region, liegt südlich der historischen Stadt.

Diese Luxusvilla befindet sich 20 Kilometer von Rovinj entfernt, inmitten einer herrlichen istrischen Provinz, umgeben von atemberaubender Natur.
Es bietet Platz für bis zu 12 Personen und verfügt über vier Schlafzimmer und fünf Badezimmer. Ein großes Wohnzimmer mit antiken Möbeln und Holzbalken sorgt im Erdgeschoss der Villa für eine friedliche und gemütliche Atmosphäre.
Das Wohnzimmer befindet sich neben dem Esszimmer und der Küche, die beide mit sorgfältig entworfenen Geräten ausgestattet sind. Im Erdgeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, während sich die anderen drei Schlafzimmer im Obergeschoss befinden.
Der Außenbereich ist genauso entzückend wie der Innenraum, mit Blick auf einen sorgfältig angelegten Garten und einen Swimmingpool mit Hydromassagesystem sowie eine Außenküche mit Toilette.

Sulla costa occidentale della penisola istriana, Rovigno è un porto peschereccio croato. L'antica città è costruita su un promontorio, con edifici schiacciati fino alla spiaggia. La chiesa collinare di S. si raggiunge attraverso un groviglio di strade acciottolate. Il campanile di Eufemia si erge maestoso sopra la città. Lone Bay, una delle spiagge di ciottoli della regione, si trova a sud del centro storico.

Questa villa di lusso si trova a 20 chilometri da Rovigno, nel mezzo di una magnifica provincia istriana circondata da una natura mozzafiato.
Può ospitare fino a 12 persone e comprende quattro camere da letto e cinque bagni. Un ampio soggiorno con mobili antichi e travi in ​​legno offre un'atmosfera tranquilla e accogliente al piano terra della villa.
Il soggiorno è accanto alla sala da pranzo e alla cucina, entrambe arredate con elettrodomestici accuratamente progettati. Al piano terra si trova una camera da letto con bagno individuale, mentre le altre tre camere da letto si trovano al piano superiore.
Lo spazio esterno è delizioso quanto lo spazio interno fissando un giardino accuratamente curato e una piscina con un sistema d'idromassaggio, nonché una cucina all'aperto con servizi igienici.

On the west coast of the Istrian peninsula, Rovinj is a Croatian fishing port. The ancient town is built on a headland, with buildings squeezed right up to the beach. The hilltop church of St. is reached through a tangle of cobbled streets. Euphemia's steeple rises majestically above the city. Lone Bay, one of the region's pebble beaches, is located south of the historic town.

It can accommodate up to 12 people and includes four bedrooms and five bathrooms. A large living room with antique furniture and wooden beams provides a peaceful and cozy feeling on the ground floor of the villa.
The living room is next to the dining room and kitchen, which are both furnished with carefully designed appliances. On the ground floor, there is one bedroom with an individual bathroom, while the other three bedrooms are located on the top floor.
The exterior space is just as delightful as the interior space by staring at a carefully landscaped garden and a swimming pool with a hydro-massage system, as well as an outdoor kitchen with a toilet.

На западном побережье полуострова Истрия Ровинь является хорватским рыбацким портом. Древний город построен на мысе, а здания втиснуты вплотную к пляжу. До церкви Св. на вершине холма можно добраться через клубок мощеных улиц. Шпиль Евфимии величественно возвышается над городом. Лоун Бэй, один из галечных пляжей региона, расположен к югу от исторического города.

Эта роскошная вилла расположена в 20 км от Ровиня, в центре великолепной провинции Истрия, в окружении захватывающей дух природы.
Он может вместить до 12 человек и включает в себя четыре спальни и пять ванных комнат. Большая гостиная со старинной мебелью и деревянными балками создает ощущение спокойствия и уюта на первом этаже виллы.
Гостиная находится рядом со столовой и кухней, которые обставлены тщательно продуманной бытовой техникой. На первом этаже находится одна спальня с отдельной ванной комнатой, а остальные три спальни расположены на верхнем этаже.
Внешнее пространство так же восхитительно, как и внутреннее, с видом на тщательно ухоженный сад и бассейн с гидромассажной системой, а также на летнюю кухню с туалетом.