Hiša drugo, Istarska županija, Poreč

ŠIRA OKOLICA POREČA!!!

U jednom istarskom gradiću, na mirnoj lokaciji, sa otvorenom pogledom na prirodu, prodaje se kuća prva u nizu od 105,75 m2 sa vlastitom okućnicom od 290 m2. Građena je 2008. godine. Sastoji se od prizemlja i kata. U prizemlju se nalazi hodnik, wc+praona, tehnička soba, ostatak prostorije prizemlja je jedan veliki prostor u kojemu je kuhinja, blagovaona i dnevni boravak sa kaminom, spremište. Iz dnevnog boravka se izlazi na terasu i u vrt. Na katu se nalaze tri spavaće sobe, dvije sa vlastitim balkonom, te velika kupaona sa tušem. U kući je provedeno centralno grijanje na struju, i na svakom katu je po jedna klimatska jedinica. Kuća je vrlo dobro očuvana, prodaje se kompletno sa namještajem i opremom. Stanu pripadaju i 2 parkirna mjesta.

DIE WEITERE UMGEBUNG VON POREČ !!! Das Haus steht zum Verkauf in einer istrischen Stadt, in ruhiger Lage, mit freiem Blick auf die Natur, das erste Haus in Folge von 105,75 m2 mit eigenem Garten von 290 m2. Es wurde 2008. gebaut. Es besteht aus Erdgeschoss und erster Etage. Das Erdgeschoss verfügt über einen Flur, Toilette + Wäscherei, Technikraum, ein großer Raum mit Küche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Kamin und Abstellraum. Aus dem Wohnzimmer kommt man auf die Terrasse und den Garten. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, zwei davon mit eigenem Balkon, und ein großes Badezimmer mit Dusche. Die Heizung ist Zentralheizung auf Strom und auf jeder Etage befindet sich eine Klimaanlage. Das Haus ist sehr gut erhalten und wird komplett mit Möbeln und Geräten verkauft. Die Wohnung verfügt über 2 Parkplätze.

I DINTORNI PI AMPIA DI POREČ!!! In una cittadina istriana, in una posizione tranquilla, con vista aperta sulla natura, si vende la prima casa in fila di 105,75 m2 con giardino di 290 m2. È stata costruita nel anno 2008. Si compone di piano terra e primo piano. Il piano terra è composto da disimpegno, wc + lavanderia, locale tecnico, il resto del piano terra è un ampio spazio con cucina, sala da pranzo e soggiorno con camino, ripostiglio. Il soggiorno si apre sulla terrazza e sul giardino. Al piano superiore tre camere da letto, due con balcone privato e ampio bagno con doccia. La casa dispone di riscaldamento centralizzato elettrico e c'è un'unità di aria condizionata su ogni piano. E' molto ben conservato, si vende con completo di mobili e attrezzature. L'appartamento dispone inoltre di 2 posti auto.

WIDER SURROUNDINGS OF POREČ!!! In an Istrian town, in a quiet location, with open views of nature, the first house in a row of 105.75 m2 with its own garden of 290 m2. It was built in 2008. It consists of ground floor and first floor. The ground floor has a hallway, toilet + laundry, technical room, the rest of the ground floor is a large space with a kitchen, dining room and living room with fireplace, storage. The living room opens into the terrace and the garden. Upstairs are three bedrooms, two with private balcony and large bathroom with shower. The house has electric central heating, and there is one air conditioning unit on each floor. It is very well mentained, its on sale with complete furniture and equipment. The apartment also has 2 parking spaces.