Hiša drugo, Istarska županija, Fažana

Fažana!
U samom srcu Fažane, staroj jezgri u ponudi je renovirana istarska kamena kuća. Sastoji se od ulaznog dijela gdje se nalazi ostava, stepenice koje vode na prvi kat gdje se nalazi prostrana kupaonica, dnevni boravak s terasom, spavaća soba, drvene stepenice vode na drugi kat gdje se nalazi prostrana kuhinja s blagavaonicom te dnevnim boravkom, manji zasebni toalet koji trenutno služi kao ostava, te u mansardi velika spavaća soba s kupaonicom.
S druge strane kuće se nalazi još jedna garsonjera s kupaonicom u prizemlju zgrade.

Fažana!
Im Herzen von Fažana, dem alten Kern, bieten wir ein renoviertes istrisches Steinhaus an. Es besteht aus einem Eingangsbereich mit Speisekammer, einer Treppe, die in den ersten Stock führt, wo sich ein geräumiges Badezimmer befindet, einem Wohnzimmer mit Terrasse, einem Schlafzimmer und einer Holztreppe, die in den zweiten Stock führt, wo sich eine geräumige Küche mit Esszimmer befindet Zimmer und Wohnzimmer, eine kleinere separate Toilette, die derzeit als Abstellraum dient, und im Dachgeschoss ein großes Schlafzimmer mit Bad.
Auf der anderen Seite des Hauses befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes ein weiteres Studio-Apartment mit Bad.

Nel cuore di Fasana, il nucleo antico, offriamo una casa in pietra d'Istria ristrutturata. Si compone di un ingresso dove si trova una dispensa, scala che porta al primo piano dove si trova un ampio bagno, un soggiorno con terrazzo, una camera da letto, scala in legno che porta al secondo piano dove si trova una spaziosa cucina con sala da pranzo camera e soggiorno, un piccolo wc separato che attualmente funge da ripostiglio, e in mansarda un'ampia camera da letto con bagno.
Dall'altro lato della casa si trova un altro monolocale con bagno al piano terra dell'edificio.

In the very heart of Fažana, the old core, we offer a renovated Istrian stone house. It consists of an entrance area where there is a pantry, stairs leading to the first floor where there is a spacious bathroom, a living room with a terrace, a bedroom, wooden stairs leading to the second floor where there is a spacious kitchen with dining room and living room, a smaller separate toilet which currently serves as a storage room, and in the attic a large bedroom with a bathroom.
On the other side of the house there is another studio apartment with a bathroom on the ground floor of the building.

Фазан!
В самом сердце Фажаны, старого центра, мы предлагаем отреставрированный истрийский каменный дом. Состоит из прихожей, где есть кладовая, лестницы, ведущей на второй этаж, где находится просторная ванная комната, гостиной с террасой, спальни, деревянной лестницы, ведущей на второй этаж, где находится просторная кухня со столовой. комната и гостиная, отдельный туалет меньшего размера, который в настоящее время служит кладовой, а также на чердаке большая спальня с ванной комнатой.
С другой стороны дома находится еще одна квартира-студия с санузлом на первом этаже здания.