V bližini Umaga vas čaka očarljiva klasična samostojna pritlična hiša, ki se razprostira na skupni bivalni površini 121 m2. Ta oaza elegancije navdušuje s svojim impresivnim notranjim delom, kjer se kuhinja s jedilnico in prostoren dnevni prostor brezhibno prelivata v udobno vzdušje, poudarjeno s prelepim kamnitim kaminom, ki je postavljen v kot.
Poleg tega se obe glavni prostori odpreta na pokrito teraso opremljeno z veliko masivno mizo, klopmi in zunanjim kaminom, ki ponuja idealen prostor za sprostitev in druženje s družino in prijatelji v prijetnem sredozemskem okolju. Hiša ponuja tri prostrane spalnice, od katerih ena vodi v lepo urejen zadnji vrt, ter kopalnico in gostinski WC za popolno udobje in funkcionalnost.
Prostorno dvorišče, ki meri 206 m2, izžareva sredozemski čar s številnimi zelenimi površinami, vključno s 7 oljčnimi drevesi, 2 figami, 4 limonami, 2 mandarinami, kamelijami, češnjami in vinogradnimi ložami, ustvarjajoč intimno oazo miru in zasebnosti. Na voljo je tudi praktično parkirno mesto za en avtomobil, dostopno preko avtomatskih vrat, ki ponujajo tako praktičnost kot varnost.
Ta edinstvena nepremičnina predstavlja idealen dom za mirno življenje v očarljivem okolju Istre, kot tudi odlično investicijsko priložnost za turistične namene. Ne zamudite priložnosti, da postanete ponosni lastnik te hiše, ki ponuja vse, kar potrebujete, da uživate v življenju na istrskem polotoku.
In the vicinity of Umag, awaits you a captivating classic detached ground floor house, spanning a total living area of 121 sqm. This oasis of elegance enchants with its impressive interior, where the kitchen with dining area and spacious living room seamlessly blend into a cozy atmosphere, accentuated by a beautiful stone fireplace nestled in the corner.
Moreover, both main spaces open onto a covered balcony equipped with a large solid wood table, benches, and an outdoor fireplace, providing an ideal spot for relaxation and gatherings with family and friends in a pleasant Mediterranean setting. The house offers three spacious bedrooms, one of which leads to a beautifully landscaped backyard, as well as a bathroom and guest toilet for complete comfort and functionality.
The spacious backyard, measuring 206 sqm, exudes Mediterranean charm with abundant greenery including 7 olive trees, 2 fig trees, 4 lemon trees, 2 mandarin trees, camellias, cherry trees, and grapevine pergolas, creating an intimate oasis of peace and privacy. There is also a convenient parking space for one car, accessible through an automatic entrance gate, providing both practicality and security.
This unique property represents an ideal home for tranquil living in the enchanting surroundings of Istria, as well as an excellent investment opportunity for tourism purposes. Do not miss the chance to become the proud owner of this house that offers everything you need to enjoy life on the Istrian peninsula.
U prekrasnom ambijentu okolice Umaga, pruža se prilika za stjecanje očaravajuće klasične samostojeće kuće prizemnice, s ukupnom stambenom površinom od 121 m2. Ovaj dragulj elegancije oduševljava svojom raskošnom unutrašnjošću, gdje se kuhinja s blagovaonicom i prostrani dnevni boravak sjajno stapaju u harmoničnu cjelinu, naglašenu prekrasnim kamenim kaminom smještenim u kutu.
Njena ljepota se nastavlja i izvan granica doma, s oba glavna prostora koji se otvaraju na prostrani natkriveni balkon opremljen velikim masivnim stolom, klupama i vanjskim kaminom, pružajući savršeno okruženje za opuštanje i druženje s obitelji i prijateljima u ugodnom mediteranskom ambijentu. Ova čarobna kuća nudi tri prostrane spavaće sobe, od kojih jedna vodi u prekrasno uređeno dvorište, te jednu kupaonicu i gostinjski WC za potpuni komfor i praktičnost.
Prostrano dvorište, površine 206 m2, odiše mediteranskim šarmom, obilujući zelenilom poput 7 stabala maslina, 2 smokve, 4 limuna, 2 mandarine, kamelije, trešnje te pergole od vinove loze, stvarajući intimnu oazu mira i privatnosti. Osim toga kuća ima i prostrano spremište za alat u suterenu a tu je i praktično parkirno mjesto za jedan osobni automobil, do kojega se dolazi putem automatske ulazno-izlazne kapije, osiguravajući praktičnost i sigurnost.
Ova jedinstvena nekretnina predstavlja idealan dom za uživanje u mirnom životu u očaravajućem okruženju Istre, ali također nudi izvrsnu priliku za investiciju u turističke svrhe. Ne propustite priliku postati ponosni vlasnik ove kuće koja pruža sve što vam je potrebno za ispunjenje života na istarskom poluotoku.
Nelle vicinanze di Umago, vi attende un'affascinante casa classica indipendente al piano terra, che si estende su una superficie abitativa totale di 121 mq. Quest'oasi di eleganza incanta con il suo interno impressionante, dove la cucina con zona pranzo e il soggiorno spazioso si fondono perfettamente in un'atmosfera accogliente, accentuata da un bellissimo camino in pietra inserito nell'angolo.
Inoltre, entrambi gli spazi principali si aprono su un balcone coperto attrezzato con un grande tavolo in legno massiccio, panche e un camino esterno, offrendo un luogo ideale per il relax e gli incontri con familiari e amici in un piacevole contesto mediterraneo. La casa offre tre spaziose camere da letto, una delle quali conduce a un cortile posteriore splendidamente paesaggistico, oltre a un bagno e un servizio igienico per gli ospiti per un comfort e una funzionalità completi.
Il cortile spazioso, che misura 206 mq, emana il fascino mediterraneo con abbondante verde, tra cui 7 alberi di ulivo, 2 fichi, 4 limoni, 2 mandarini, camelie, ciliegi e pergole di vite, creando un'oasi intima di pace e privacy. C'è anche un comodo posto auto per una macchina, accessibile attraverso un cancello d'ingresso automatico, che offre sia praticità che sicurezza.
Questa proprietà unica rappresenta una casa ideale per una vita tranquilla nell'incantevole ambiente dell'Istria, nonché un'eccellente opportunità di investimento per scopi turistici. Non lasciatevi sfuggire l'occasione di diventare orgogliosi proprietari di questa casa che offre tutto il necessario per godersi la vita sulla penisola istriana.
In der Umgebung von Umag erwartet Sie ein bezauberndes klassisches freistehendes Erdgeschoss-Haus mit einer Gesamtwohnfläche von 121 qm. Diese Oase der Eleganz begeistert mit ihrem beeindruckenden Inneren, wo sich die Küche mit Essbereich und das geräumige Wohnzimmer nahtlos in eine gemütliche Atmosphäre einfügen, betont durch einen schönen Steinkamin, der in der Ecke eingebettet ist.
Darüber hinaus öffnen sich beide Hauptbereiche zu einem überdachten Balkon mit einem großen Massivholztisch, Bänken und einem Außenkamin, der einen idealen Ort für Entspannung und Zusammenkünfte mit Familie und Freunden in einer angenehmen mediterranen Umgebung bietet. Das Haus bietet drei geräumige Schlafzimmer, von denen eines zu einem wunderschön angelegten Hinterhof führt, sowie ein Badezimmer und ein Gäste-WC für vollständigen Komfort und Funktionalität.
Der geräumige Hinterhof, der 206 qm misst, strahlt mediterranen Charme aus mit reichlich Grün, darunter 7 Olivenbäume, 2 Feigenbäume, 4 Zitronenbäume, 2 Mandarinenbäume, Kamelien, Kirschbäume und Weinpergolen, und schafft eine intime Oase des Friedens und der Privatsphäre. Es gibt auch einen praktischen Parkplatz für ein Auto, erreichbar durch ein automatisches Einfahrtstor, das sowohl praktisch als auch sicher ist.
Diese einzigartige Immobilie repräsentiert ein ideales Zuhause für ein ruhiges Leben in der bezaubernden Umgebung Istriens sowie eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit für touristische Zwecke. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, stolzer Besitzer dieses Hauses zu werden, das alles bietet, was Sie brauchen, um das Leben auf der istrischen Halbinsel zu genießen.
В окрестностях Умага вас ждет захватывающий классический отдельно стоящий одноэтажный дом общей жилой площадью 121 кв.м. Этот оазис элегантности очаровывает своим внушительным интерьером, где кухня с обеденной зоной и просторная гостиная гармонично переплетаются в уютной атмосфере, подчеркнутой красивым камином из натурального камня, расположенным в углу.
Кроме того, оба основных помещения открываются на крытый балкон, оборудованный большим массивным столом, скамейками и наружным камином, предоставляя идеальное место для отдыха и встреч с семьей и друзьями в приятной средиземноморской обстановке. Дом предлагает три просторные спальни, одна из которых ведет в красиво оформленный задний двор, а также ванную комнату и гостевой туалет для полного комфорта и функциональности.
Просторный задний двор, площадью 206 кв.м., излучает медитерранский шарм с обилием зелени, включая 7 оливковых деревьев, 2 инжира, 4 лимона, 2 мандарина, камелии, черешни и виноградные беседки, создавая интимную оазис мира и уединения. Также есть удобное парковочное место для одного автомобиля, доступное через автоматическую въездную ворот.
Эта уникальная недвижимость представляет собой идеальный дом для спокойной жизни в очаровательной обстановке Истрии, а также отличную инвестиционную возможность для туристических целей. Не упустите шанс стать гордым владельцем этого дома, который предлагает все необходимое для полноценной жизни на истрийском полуострове.
