Opis
V Raklju, slavnem in opevanem v delih Mate Balote, tj. Mije Mirkovića, skozi njegove zalive, kamen in morje, se nahaja ta vila velikosti 270 m2, razporejena v dveh nadstropjih s panoramskim pogledom na Raški zaliv in okoliške hribe.
V pritličju, na velikem in urejenem vrtu velikosti 670 m2, se nahaja velik zunanji bazen in prostor za sončenje, lepa in urejena letna kuhinja ter zunanji žar za prijetna druženja.
Notranjost pritličja je opremljena z moderno, popolnoma opremljeno kuhinjo, veliko dnevno sobo, kopalnico in straniščem, savno. Notranjost je ustvaril priznani ruski oblikovalec, prostor pa je poln zanimivih in edinstvenih detajlov ter umetniških del.
V drugem nadstropju so tri spalnice, vsaka s svojo kopalnico, teraso in pogledom na Raški zaliv ter okoliške zelene hribe. Velika strešna terasa ponuja tudi fantastičen razgled in jacuzzi za uživanje v sončnih zahodih.
Mirno okolje, brez prometa in hrupa. Plaže Rakalj, turkizno čisto morje, so oddaljene le nekaj minut vožnje z avtomobilom.
Oddaljenost od Pule je 24 km, letališče je enako oddaljeno.
Za več informacij smo vam na voljo.
U Raklju poznatom i opjevanom u djelima Mate Balote, odnosno Mije Mirkovića kroz svoje uvale, kamen i more smjestila se i ova vila 270 m2 raspoređena na dvije etaže s panoramskim pogledom na Raški zaljev i okolna brda.
U prizemlju na velikoj i uređenoj okućni od 670 m2 smješten je veliki vanjski bazen i sunčalište, lijepa i uređena ljetna kuhinja i vanjski roštilj za ugodna druženja.
Unutrašnjost prizemlja krasi moderna u potpunosti opremljena kuhinja, veliki dnevni boravak, kupaona i wc, sauna. Interijer je kreirala poznata ruska dizajnerica, te prostor obiluje zanimljivim i unikatnim detaljima i umjetničkim djelima.
Na drugom katu nalaze se tri spavaće sobe, svaka sa svojom kupaonom, terasom i pogledom na Raški zaljev i okolna zelena brdašca. Sa velike krovne terase također se pruža fantastičan pogled, jacuzzi za uživanja u zalascima sunca.
Mirno okruženje, bez prometa i buke. Rakaljske plaže, tirkizno čisto more na svega par minuta udaljenosti vožnje autom.
Udaljenost od Pule 24 km, aerodroma isto toliko.
Za više informacija stojimo Vam na raspolaganju.
In Raklja, berühmt und gefeiert in den Werken von Mata Balota, d.h. Mija Mirkovic, durch seine Buchten, Steine und das Meer, befindet sich diese 270 m2 große Villa auf zwei Etagen mit Panoramablick auf die Bucht von Raska und die umliegenden Hügel.
Im Erdgeschoss, auf einem großen und gepflegten Garten von 670 m2, gibt es einen großen Außenpool und eine Liegewiese, eine schöne und gepflegte Sommerküche und einen Außengrill für angenehme Zusammenkünfte.
Das Innere des Erdgeschosses ist mit einer modernen, voll ausgestatteten Küche, einem großen Wohnzimmer, Bad und WC, Sauna ausgestattet. Das Interieur wurde von einem berühmten russischen Designer geschaffen, und der Raum ist voller interessanter und einzigartiger Details und Kunstwerke.
Im zweiten Stock befinden sich drei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, Terrasse und Blick auf die Bucht von Ras und die umliegenden grünen Hügel. Die große Dachterrasse bietet ebenfalls eine fantastische Aussicht und einen Whirlpool, um die Sonnenuntergänge zu genießen.
Ruhige Umgebung, ohne Verkehr und Lärm. Die Strände von Rakalj, türkisfarbenes, klares Meer, sind nur wenige Autominuten entfernt.
Die Entfernung von Pula beträgt 24 km, der Flughafen ist ebenfalls 24 km entfernt.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
A Raklja, famosa e celebrata nelle opere di Mata Balota, ovvero Mija Mirkovic, attraverso le sue baie, la pietra e il mare, si trova questa villa di 270 m2 disposta su due piani con vista panoramica sulla baia di Raska e sulle colline circostanti.
Al piano terra, su un ampio e curato giardino di 670 m2, si trovano una grande piscina esterna e una zona prendisole, una bella e ben tenuta cucina estiva e un barbecue esterno per piacevoli incontri.
L'interno del piano terra è arredato con una moderna cucina completamente attrezzata, un ampio soggiorno, bagno e toilette, sauna. L'interno è stato creato da un famoso designer russo e lo spazio è ricco di dettagli e opere d'arte interessanti e unici.
Al secondo piano, ci sono tre camere da letto, ognuna con il proprio bagno, terrazza e vista sulla baia di Ras e sulle circostanti colline verdi. L'ampia terrazza sul tetto offre anche una vista fantastica e una vasca idromassaggio per godersi i tramonti.
Ambiente tranquillo, senza traffico e rumore. Le spiagge di Rakalj, con il loro mare turchese e cristallino, sono a pochi minuti di auto.
La distanza da Pola è di 24 km, l'aeroporto è alla stessa distanza.
Siamo a vostra disposizione per maggiori informazioni.
In Raklja, famous and celebrated in the works of Mata Balota, i.e. Mija Mirković through its bays, stone and sea, this 270 m2 villa is located on two floors with a panoramic view of the Raška bay and the surrounding hills.
On the ground floor, on a large and well-kept garden of 670 m2, there is a large outdoor swimming pool and sunbathing area, a beautiful and well-kept summer kitchen and an outdoor grill for pleasant gatherings.
The interior of the ground floor is decorated with a modern fully equipped kitchen, a large living room, bathroom and toilet, sauna. The interior was created by a famous Russian designer, and the space is full of interesting and unique details and works of art.
On the second floor, there are three bedrooms, each with its own bathroom, terrace and a view of the Bay of Raš and the surrounding green hills. The large roof terrace also offers a fantastic view, a jacuzzi for enjoying the sunsets.
Quiet environment, without traffic and noise. Rakalj beaches, turquoise clear sea just a few minutes away by car.
The distance from Pula is 24 km, the airport is the same.
We are at your disposal for more information.
À Raklja, célèbre et célébrée dans les œuvres de Mata Balota, c'est-à-dire Mija Mirkovic, à travers ses baies, sa pierre et sa mer, cette villa de 270 m2 est située sur deux étages avec une vue panoramique sur la baie de Raska et les collines environnantes.
Au rez-de-chaussée, sur un grand jardin bien entretenu de 670 m2, se trouvent une grande piscine extérieure et un espace de bronzage, une belle cuisine d'été bien entretenue et un grill extérieur pour d'agréables rassemblements.
L'intérieur du rez-de-chaussée est décoré d'une cuisine moderne entièrement équipée, d'un grand salon, d'une salle de bain et de toilettes, d'un sauna. L'intérieur a été créé par un célèbre designer russe, et l'espace est rempli de détails et d'œuvres d'art intéressants et uniques.
Au deuxième étage, il y a trois chambres, chacune avec sa propre salle de bain, terrasse et vue sur la baie de Ras et les collines verdoyantes environnantes. La grande terrasse sur le toit offre également une vue fantastique, un jacuzzi pour profiter des couchers de soleil.
Environnement calme, sans circulation ni bruit. Les plages de Rakalj, mer turquoise et claire, à quelques minutes en voiture.
La distance de Pula est de 24 km, l'aéroport est le même.
Nous sommes à votre disposition pour plus d'informations.
