Prodamo vilo z bazenom v novem, mirnem naselju, Svetvinčenat.
Objekt se nahaja v stanovanjskem naselju in je obdan z drugimi počitniškimi vilami. Od prvih plaž in centra Pule je oddaljen le 20 minut.
Nudimo dve lepi vili v majhnem in mirnem mestu.
Vili sta zasnovani enako in imata bivalno površino 155 m2 in 160 m2 ter ograjen vrt 497 m2 z bazenom in dvema parkirnima mestoma. Pritličje vile je sestavljeno iz dnevne sobe in 3 spalnic z lastno kopalnico, WC-jem, kuhinjo in dnevno sobo z izhodom na veliko pokrito teraso, kjer je letna kuhinja in podaljšek bazena. Notranje stopnice vodijo v prvo nadstropje, ki je sestavljeno iz še 3 spalnic, vsaka soba ima svojo kopalnico in 1 wc, vendar je tudi kopalnica na pokriti terasi (ki se lahko zapre, če kupec želi dobiti še eno spalnico). Ogrevanje vile je talno.
Ena vila z bazenom je namenjena izključno za NAJEM za obdobje 1-3 let. Možen tudi sezonski najem.
Po preteku treh let se vila proda, dolgoletni najemnik pa se lahko predprijavi za nakup.
Trenutno stanje objekta je grobo, vendar je načrtovano dokončanje v zaključni fazi gotovo konec poletja 2023.
Za več informacij se obrnite na:
rmacije:
Prodaje se kuća sa bazenom u novom mirnom naselju, Svetvinčenat.
Objekt se nalazi u rezidencijalnoj četvrti i okružen je drugim vilama za odmor. Udaljen je samo 20 minuta od prvih plaža i centra Pule.
Nudimo dvije kuće u malom i mirnom mjestu . Kuće su istog dizajna te imaju stambenu površinu od 155 m2 i 160 m2 te ograđenu okućnicu od 497 m2 na kojoj se nalazi bazen i dva parkirna mjesta. Prizemlje vile sastoji se od dnevnog boravka i 3 spavaće sobe sa svojom kupaonicom, wc-om, kuhinjom i dnevnim boravkom sa izlazom na veliku natkrivenu terasu na kojoj se nalazi ljetna kuhinja i produžetak bazena. Unutarnje stepenice vode na prvi kat koji se sastoji od još 3 spavaće sobe, svaka soba ima svoju kupaonicu i 1 wc, ali ima i kupaonicu na natkrivenoj terasi (koja se može zatvoriti ako kupac želi dobiti još jednu spavaću sobu). Grijanje vile je etažno, podno.
Jedna kuća sa bazenom namijenjena je isključivo ZA NAJAM na period od 1-3 godine. Moguć je i sezonski najam.
Nakon isteka tri godine vila se prodaje, a dugogodišnji najmoprimac može se predbilježiti za kupnju.
Trenutno stanje objekta je roh bau, ali planirani završetak u završnoj fazi je izvjesno kraj ljeta 2023. godine.
Za više informacija, molimo kontaktirajte:
Eine Villa mit Swimmingpool zum Verkauf in einer neuen, ruhigen Siedlung, Svetvinčenat.
Die Anlage befindet sich in einem Wohngebiet und ist von anderen Ferienvillen umgeben. Es ist nur 20 Minuten von den ersten Stränden und dem Zentrum von Pula entfernt.
Wir bieten zwei schöne Villen in der kleinen und ruhigen Stadt . Die Villen sind von gleichem Design und haben eine Wohnfläche von 155 m2 und 160 m2 und einen eingezäunten Garten von 497 m2 mit Swimmingpool und zwei Parkplätzen. Das Erdgeschoss der Villa besteht aus einem Wohnzimmer und 3 Schlafzimmern mit eigenem Bad, WC, Küche und Wohnzimmer mit Zugang zu einer großen überdachten Terrasse, auf der sich eine Sommerküche und eine Erweiterung des Pools befinden. Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, der aus 3 weiteren Schlafzimmern besteht, jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer und 1 WC, aber es gibt auch ein Badezimmer auf der überdachten Terrasse (die geschlossen werden kann, wenn der Käufer ein weiteres Schlafzimmer bekommen möchte). Die Heizung der Villa befindet sich auf dem Boden.
Eine Villa mit Pool ist ausschließlich zur VERMIETUNG für einen Zeitraum von 1-3 Jahren vorgesehen. Auch eine Saisonmiete ist möglich.
Nach Ablauf von drei Jahren wird die Villa verkauft und der Langzeitmieter kann sich für den Kauf vormerken.
Der aktuelle Zustand des Gebäudes ist rau, die geplante Fertigstellung in der Endphase Ende Sommer 2023 steht jedoch fest.
Für mehr rmationen, kontaktieren sie bitte:
Die
Una casa con piscina è in vendita in un nuovo e tranquillo insediamento, Svetvinčenat.
La struttura si trova in una zona residenziale ed è circondata da altre ville per vacanze. Dista solo 20 minuti dalle prime spiagge e dal centro di Pola.
Offriamo due case in un posto piccolo e tranquillo. Le case sono dello stesso design e hanno una superficie abitabile di 155 mq e 160 mq e un giardino recintato di 497 mq con piscina e due posti auto. Il piano terra della villa è composto da soggiorno e 3 camere da letto con proprio bagno, wc, cucina e soggiorno con accesso ad un ampio terrazzo coperto dove si trova una cucina estiva e un'estensione della piscina. Le scale interne conducono al primo piano, composto da altre 3 camere da letto, ogni camera ha il proprio bagno e 1 wc, ma c'è anche un bagno sul terrazzo coperto (che può essere chiuso se l'acquirente vuole avere un'altra camera da letto). Il riscaldamento della villa è a pavimento.
Una casa con piscina è destinata esclusivamente all'AFFITTO per un periodo di 1-3 anni. Possibile anche affitto stagionale.
Trascorsi i tre anni, la villa viene venduta e l'inquilino di lungo periodo può pre-registrarsi per l'acquisto.
Lo stato attuale dell'edificio è grezzo, ma il completamento previsto nella fase finale è certo alla fine dell'estate del 2023.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:
A villa with a swimming pool for sale in a new, quiet settlement, Svetvinčenat.
The facility is located in a residential area and is surrounded by other holiday villas. It is only 20 minutes away from the first beaches and the center of Pula.
We offer two beautiful villas in the small and quiet town .The villas are of the same design and have a living area of 155 m2 and 160 m2 and a fenced garden of 497 m2 with a swimming pool and two parking spaces. The ground floor of the villa consists of a living room and 3 bedrooms with their own bathroom, toilet, kitchen and living room with access to a large covered terrace where there is a summer kitchen and an extension of the pool. Internal stairs lead to the first floor, which consists of 3 more bedrooms, each room has its own bathroom and 1 toilet, but there is also a bathroom on the covered terrace (which can be closed if the buyer wants to get another bedroom). The heating of the villa is on the floor.
One villa with a pool is intended exclusively for RENT for a period of 1-3 years. Seasonal rental is also possible.
After the expiration of three years, the villa is sold, and the long-term tenant can pre-register for the purchase.
The current condition of the building is rough, but the planned completion in the final phase is certain at the end of the summer of 2023.
Продается дом с бассейном в новом тихом поселке Светвинченат.
Объект расположен в жилом районе и окружен другими виллами для отдыха. Он находится всего в 20 минутах от первых пляжей и центра Пулы.
Мы предлагаем два дома в маленьком и тихом месте. Дома имеют одинаковую планировку и имеют жилую площадь 155 м2 и 160 м2, а также огороженный сад площадью 497 м2 с бассейном и двумя парковочными местами. Первый этаж виллы состоит из гостиной и 3 спален с собственной ванной комнатой, туалетом, кухней и гостиной с выходом на большую крытую террасу, где есть летняя кухня и пристройка к бассейну. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, который состоит из еще 3 спален, каждая комната имеет собственную ванную комнату и 1 туалет, но также есть ванная комната на крытой террасе (которую можно закрыть, если покупатель хочет получить еще одну спальню). Отопление виллы на полу.
Один дом с бассейном предназначен исключительно в АРЕНДУ сроком на 1-3 года. Возможна сезонная аренда.
По истечении трех лет вилла продается, и долгосрочный арендатор может предварительно зарегистрироваться на покупку.
Текущее состояние здания является грубым, но запланированное завершение на заключительном этапе обязательно в конце лета 2023 года.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
