Hiša drugo, Istarska županija, Umag

Prodajem kuću u Umagu. Kuća 146 m2, sastoji se od prizemlja i kata, te je pogodna za dvije obitelji jer ima zasebne ulaze. Kuća ima 4 spavaće sobe i 3 kupaonice.
2022. godine kuća je adaptirana, izvedeni su sljedeći radovi:
- zamijenjeni prozori i ulazna vrata, vrata na terasu odn atrij sa zaštitom od maltera,
- novopoložena keramika,
- novoopremljena kuhinja renovirana,
- zamijenjene armature u kupaonici (djelomično),
- novopostavljena keramika u atriju.
Kuća ima atrij okrenut na istočnu stranu. Ulaz se nalazi na zapadnoj strani kuće.

U blizini je sva potrebna infrastruktura: trgovine, barovi, restorani, banka, pošta.
Nalazi se u mirnoj ulici, nedaleko od mora, cca. 300 m.
Do Umaga ima oko 5 km.

Ich verkaufe ein Haus in Umag. Das Haus ist 146 m2 groß, besteht aus einem Erdgeschoss und einem ersten Stock und ist für zwei Familien geeignet, da es über separate Eingänge verfügt. Das Haus verfügt über 4 Schlafzimmer und 3 Badezimmer.
Im Jahr 2022 wurde das Haus adaptiert, folgende Arbeiten wurden durchgeführt:
- erneuerte Fenster und Eingangstüren, Türen zur Terrasse oder zum Atrium mit Putzschutz,
- neu verlegte Keramik,
- neu ausgestattete Küche, renoviert,
- Austausch der Armaturen im Badezimmer (teilweise),
- neu installierte Keramik im Atrium.
Das Haus verfügt über ein Atrium zur Ostseite hin. Der Eingang befindet sich auf der Westseite des Hauses.

Die gesamte notwendige Infrastruktur ist in der Nähe: Geschäfte, Bars, Restaurants, Bank, Post.
Es liegt in einer ruhigen Straße, nicht weit vom Meer entfernt, ca. 300 m.
Nach Umag sind es ca. 5 km.

Vendo casa a Umago. La casa è di 146 m2, è composta da un piano terra e un primo piano ed è adatta per due famiglie perché ha ingressi separati. La casa dispone di 4 camere da letto e 3 bagni.
Nel 2022 la casa è stata adattata, sono stati eseguiti i seguenti lavori:
- sostituzione delle finestre e delle porte d'ingresso, delle porte del terrazzo o dell'atrio con protezione in gesso,
- ceramiche appena posate,
- cucina appena attrezzata, rinnovata,
- sostituzione della rubinetteria del bagno (parzialmente),
- ceramiche appena installate nell'atrio.
La casa ha un atrio rivolto al lato est. L'ingresso è sul lato ovest della casa.

Tutte le infrastrutture necessarie sono nelle vicinanze: negozi, bar, ristoranti, banca, ufficio postale.
Si trova in una strada tranquilla, non lontano dal mare, a ca. 300 m.
La distanza da Umago è di circa 5 chilometri.

INFORMAZIONI:

I am selling a house in Umag. The house is 146 m2, consists of a ground floor and a first floor, and is suitable for two families because it has separate entrances. The house has 4 bedrooms and 3 bathrooms.
In 2022, the house was adapted, the following works were carried out:
- replaced windows and entrance doors, doors to the terrace or atrium with plaster protection,
- newly laid ceramics,
- newly equipped kitchen, renovated,
- replaced fittings in the bathroom (partially),
- newly installed ceramics in the atrium.
The house has an atrium facing the east side. The entrance is on the west side of the house.

All necessary infrastructure is nearby: shops, bars, restaurants, bank, post office.
It is located in a quiet street, not far from the sea, approx. 300 m.
It is about 5 km to Umag.

Продаю дом в Умаге. Дом площадью 146 м2 состоит из первого и второго этажей и подходит для двух семей, поскольку имеет отдельные входы. В доме 4 спальни и 3 ванные комнаты.
В 2022 году дом был приспособлен, проведены следующие работы:
- заменены окна и входные двери, двери на террасу или в атриум с штукатурной защитой,
- свежеуложенная керамика,
- недавно оборудованная кухня, после ремонта,
- заменена сантехника в ванной (частично),
- новая керамика в атриуме.
В доме есть атриум, выходящий на восточную сторону. Вход находится с западной стороны дома.

Рядом вся необходимая инфраструктура: магазины, бары, рестораны, банк, почта.
Расположен на тихой улице, недалеко от моря, ок. 300 м.
До Умага около 5 км.

ИНФОРМАЦИЯ:
Азра