Hiša samostojna, Ličko-senjska županija, Senj

U zelenoj oazi mira, s prekrasnim pogledom na beskrajno morsko plavetnilo, smještena je ova u potpunosti namještena i klimatizirana kuća, spremna za useljenje ili uživanje u odmoru. U suterenu se nalazi udobna garsonijera, dok prizemlje nudi dvije spavaće sobe, ulazni hodnik, kupaonicu te prostrani dnevni boravak s blagovaonicom i kuhinjom u open space konceptu, iz kojeg se izlazi na terasu s lijepim pogledom na more. Na katu je raspored identičan, a stan ima izlaz na balkon i natkrivenu terasu istočne orijentacije, idealnu za opuštanje u svako doba dana. Unutar prostrane okućnice osiguran je parking za više vozila, što ovu nekretninu čini dobitnom kombinacijom za savršen odmor ili miran obiteljski život.

In einer grünen Oase der Ruhe, mit herrlichem Blick auf das endlose Blau des Meeres, befindet sich dieses vollständig möblierte und klimatisierte Haus, das sofort bezugsfertig ist und ideal für erholsame Ferien. Im Souterrain liegt ein komfortables Studio-Apartment, während das Erdgeschoss zwei Schlafzimmer, einen Eingangsbereich, ein Badezimmer sowie ein großzügiges, offen gestaltetes Wohn- und Esszimmer mit Küche bietet, das auf eine Terrasse mit schönem Meerblick führt. Im Obergeschoss ist der Grundriss identisch und bietet Zugang zu einem Balkon sowie einer überdachten, nach Osten ausgerichteten Terrasse – perfekt für Entspannung zu jeder Tageszeit. Auf dem weitläufigen Grundstück steht ein Parkplatz für mehrere Fahrzeuge zur Verfügung, was diese Immobilie zu einer idealen Wahl für einen perfekten Urlaub oder ein ruhiges Familienleben macht.

In un’oasi verde di tranquillità, con una splendida vista sull’infinito blu del mare, si trova questa casa completamente arredata e climatizzata, pronta per essere abitata o per trascorrere vacanze indimenticabili. Il seminterrato ospita un comodo monolocale, mentre il piano terra offre due camere da letto, un ingresso, un bagno e un ampio soggiorno con zona pranzo e cucina a pianta aperta, che si apre su una terrazza con una bella vista mare. Al primo piano la disposizione è identica e comprende l’accesso a un balcone e a una terrazza coperta esposta a est, ideale per rilassarsi in qualsiasi momento della giornata. All’interno dell’ampio giardino è disponibile un parcheggio per più veicoli, rendendo questa proprietà una combinazione perfetta per una vacanza da sogno o una vita familiare serena.

In a green oasis of peace, with a magnificent view of the endless blue sea, lies this fully furnished and air-conditioned house, ready for moving in or enjoying a perfect holiday. The basement features a comfortable studio apartment, while the ground floor offers two bedrooms, an entrance hall, a bathroom and a spacious open-plan living room with dining area and kitchen, which opens onto a terrace with a lovely sea view. The first floor has an identical layout and includes access to a balcony and a covered terrace facing east, ideal for relaxation at any time of the day. Within the spacious garden there is parking for several vehicles, making this property a winning combination for a perfect vacation or peaceful family life.