Hiša dvojček, Istarska županija, Poreč

U mjestu Nova Vas, udaljeno samo 6 km od grada Poreča i mora, nalazi se dvojna kuća s pogledom na more, od koje svaka ima 240 m2 i okućnicu od 550 m2 na kojoj se nalazi bazen, 2 parkirna mjesta i kotlovnica od 19 m2.
U blizini kuća nalaze se 2 trgovine, restorani, pošta, crkva.
Svaka kuća se sastoji od dvije etaže - prizemlja i kata. U prizemlju se nalazi spavaća soba, wc, garderoba, kuhinja sa blagovaonom, dnevni boravak s izlazom na terasu i vrt, a na katu se nalaze dvije master spavaće sobe sa kupatilom i garderobom, 1 spavaća soba i wc.
Kuća se prodaje namještena i opremljena.
Obzirom na kvalitetnu gradnju te mirnu lokaciju a opet u blizini svih gradskih sadržaja, kuća je odličan izbor za život isto kao i za turističko iznajmljivanje.
Preporuka agencije!

In Nova Vas, nur 6 km von der Stadt Porec und dem Meer entfernt, befindet sich eine Doppelhaushälfte mit Meerblick mit jeweils 240 m2 und einem 550 m2 großen Garten mit einem Swimmingpool, 2 Parkplätzen und einem Heizkessel Raum von 19 m2.
In der Nähe des Hauses gibt es 2 Geschäfte, Restaurants, Post, Kirche.
Jedes Haus besteht aus zwei Etagen - Erdgeschoss und erster Stock. Das Erdgeschoss verfügt über ein Schlafzimmer, eine Toilette, ein Ankleidezimmer, eine Küche mit Essbereich, ein Wohnzimmer mit Terrasse und Garten. Im Obergeschoss befinden sich zwei Hauptschlafzimmer mit Bad und Kleiderschrank, 1 Schlafzimmer und WC.
Das Haus steht zum Verkauf möbliert und ausgestattet.
Aufgrund der hochwertigen Bauweise und der ruhigen Lage und dennoch in der Nähe aller Annehmlichkeiten der Stadt ist das Haus eine gute Wahl sowohl zum Wohnen als auch zur Vermietung von Touristen.
Agenturempfehlung!

A Nova Vas, a soli 6 km dalla città di Parenzo e dal mare, si trova una casa bifamiliare con vista mare, ognuna delle quali ha 240 m2 e un giardino di 550 m2 con piscina, 2 posti auto e una caldaia camera di 19 m2.
Vicino alla casa ci sono 2 negozi, ristoranti, posta, chiesa.
Ogni casa è composta da due piani: piano terra e primo piano. Il piano terra ha una camera da letto, bagno, spogliatoio, cucina con zona pranzo, soggiorno con terrazzo e giardino, e al piano superiore ci sono due camere da letto matrimoniali con bagno e guardaroba, 1 camera da letto e servizi igienici.
La casa è in vendita arredata e corredata.
Data la costruzione di qualità e la posizione tranquilla e tuttavia vicina a tutti i servizi della città, la casa è un'ottima scelta per vivere e per l'affitto turistico.
Raccomandazione dell'agenzia!

In Nova Vas, only 6 km from the town of Porec and the sea, there is a semi-detached house with sea view, each of which has 240 m2 and a garden of 550 m2 with a swimming pool, 2 parking spaces and a boiler room of 19 m2.
Near the house there are 2 shops, restaurants, post office, church.
Each house consists of two floors - ground floor and first floor. The ground floor has a bedroom, toilet, dressing room, kitchen with dining area, living room with terrace and garden, and upstairs are two master bedrooms with bathroom and wardrobe, 1 bedroom and toilet.
The house is for sale furnished and equipped.
Given the quality construction and quiet location and yet close to all city amenities, the house is a great choice for living as well as for tourist rental.
Agency recommendation!

В Нова Вас, всего в 6 км от города Пореч и моря, есть двухквартирный дом с видом на море, каждый из которых имеет 240 м2 и сад 550 м2 с бассейном, 2 парковочными местами и бойлером. Комната 19 м2.
Рядом с домом 2 магазина, рестораны, почта, церковь.
Каждый дом состоит из двух этажей - первого и второго этажей. На первом этаже находится спальня, туалет, гардеробная, кухня со столовой, гостиная с террасой и садом, а наверху - две главные спальни с ванной и гардеробной, 1 спальня и туалет.
Дом продается с мебелью и оборудованием.
Благодаря качественному строительству и тихому расположению, но в то же время рядом со всеми городскими удобствами, дом является отличным выбором как для проживания, так и для туристической аренды.
Рекомендация агентства!