Hiša drugo, Istarska županija, Buje, Buje

Prodaje se prostrana kuća ukupne površine 200 m², smještena na dvije etaže, s okućnicom od 200 m² i garažom, svega 12 km od mora. Kuća je potpuno namještena i odmah useljiva.

Prizemlje:
kuhinja
WC
konoba sa šankom i skladištem
2 vanjska toaleta.

Kat:
predsoblje, hodnik
dnevni boravak
2 spavaće sobe
kupaonica + dodatni WC
veliki balkon (30 m²) s pogledom na vinograde, maslinike i more.

Dvorište s vrtom pruža privatnost i mogućnost uređenja bazena ili dodatnog sadržaja.
Lokacija je mirna, ali dobro povezana – idealna za obiteljski život, turizam ili ugostiteljsku djelatnost.


Za više informacija, molimo kontaktirajte:

Zu verkaufen ist ein geräumiges Haus mit einer Gesamtfläche von 200 m², verteilt auf zwei Etagen, mit einem Garten von 200 m² und einer Garage, nur 12 km vom Meer entfernt. Das Haus ist vollständig möbliert und sofort bezugsfertig.

Erdgeschoss:
Küche
WC
Keller mit Bar und Lagerraum
2 Außentoiletten.

Obergeschoss:
Vorzimmer, Flur
Wohnzimmer
2 Schlafzimmer
Badezimmer + zusätzliches WC
großer Balkon (30 m²) mit Blick auf Weinberge, Olivenhaine und das Meer.

Der Garten bietet Privatsphäre und die Möglichkeit, einen Pool oder zusätzliche Einrichtungen zu gestalten.
Die Lage ist ruhig, aber gut angebunden – ideal für das Familienleben, den Tourismus oder die Gastronomie.

Für weitere rmationen kontaktieren Sie bitte:

In vendita una spaziosa casa di complessivi 200 m², disposta su due piani, con un giardino di 200 m² e un garage, a soli 12 km dal mare. La casa è completamente arredata e pronta per essere abitata.

Piano terra:
cucina
WC
cantina con bancone e magazzino
2 bagni esterni.

Primo piano:
ingresso, corridoio
soggiorno
2 camere da letto
bagno + WC aggiuntivo
ampio balcone (30 m²) con vista sui vigneti, uliveti e mare.

Il cortile con giardino offre privacy e la possibilità di realizzare una piscina o ulteriori strutture.
La posizione è tranquilla, ma ben collegata – ideale per la vita familiare, il turismo o l'attività di ristorazione.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare:

For sale is a spacious house with a total area of 200 m², situated on two levels, with a yard of 200 m² and a garage, just 12 km from the sea. The house is fully furnished and ready to move in.

Ground floor:
- Kitchen
- WC
- Tavern with a bar and storage
- 2 external toilets

First floor:
- Entrance hall, corridor
- Living room
- 2 bedrooms
- Bathroom + additional WC
- Large balcony (30 m²) with a view of vineyards, olive groves, and the sea.

The yard with a garden provides privacy and the possibility of arranging a pool or additional amenities. The location is quiet but well-connected – ideal for family life, tourism, or hospitality business.

For more information, please

Продаётся просторный дом общей площадью 200 м², расположенный на двух этажах, с приусадебным участком площадью 200 м² и гаражом, всего в 12 км от моря. Дом полностью меблирован и готов к заселению.

Первый этаж:
кухня
туалет
подвал с барной стойкой и складом
2 наружных туалета.

Второй этаж:
прихожая, коридор
гостиная
2 спальни
ванная комната + дополнительный туалет
большой балкон (30 м²) с видом на виноградники, оливковые деревья и море.

Двор с садом обеспечивает приватность и возможность обустройства бассейна или дополнительных удобств.
Местоположение спокойное, но хорошо связанное – идеально для семейной жизни, туризма или ресторанного бизнеса.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами: