Kuća individualna, Istarska županija, Rovinj

Na prodajo je pritlična hiša s površino 120 m², ki združuje tisto, kar se na trgu redko najde – izjemno lokacijo v bližini mesta, odprt pogled, bazen in veliko zemljišče. Hiša se nahaja le 2 km od ožjega mestnega jedra Rovinja in le 800 metrov od čudovite plaže Borik. Sestavljena je iz funkcionalne razporeditve, ki se razprostira v enem nadstropju, ter ponuja odprt pogled na okoliško zelenje, ki v vsakdanje življenje prinaša mir in pristni istrski šarm.

Ta nepremičnina je popolno zavetje in pobeg pred mestnim vrvežem ter živahnim Rovinjem, polnim turistov. Posebno vrednost nepremičnine predstavlja prostoren bazen s površino 40 m², ki je kot nalašč ustvarjen za osvežitev in boj proti poletni vročini v popolni zasebnosti, ter več kot 3.000 m² kmetijskega zemljišča, kar je na takšni lokaciji in v neposredni bližini morja prava redkost. Na okoliškem zemljišču gradnja ni dovoljena, kar zagotavlja, da bosta odprt pogled in zasebnost ostala trajno nespremenjena. Zemljišče je v celoti izkoriščeno, krasi pa ga kar 100 rodnih oljk ter drevesa smokev in češenj, kar lastniku zagotavlja popolno zasebno oazo.

Ta nepremičnina predstavlja resnično edinstveno priložnost na trgu. Ne glede na to, ali se uporablja kot eleganten in udoben dom ali kot privlačna nepremičnina za turistični najem na eni najbolj iskanih lokacij, sta potencial in vrednost tega posestva dolgoročna in nesporna.

Zum Verkauf steht ein 120 m² großes einstöckiges Haus, das vereint, was selten auf dem Markt zu finden ist – eine außergewöhnliche Lage nahe der Stadt, einen freien Ausblick sowie einen Pool und ein großes Grundstück. Nur 2 km vom Stadtzentrum von Rovinj und bloß 800 Meter vom wunderschönen Strand Borik entfernt, verfügt das Haus über eine funktionale Aufteilung auf nur einer Etage. Es bietet einen freien Blick auf das umliegende Grün, das Ruhe und authentischen istrischen Charme in den Alltag bringt.

Diese Immobilie ist ein perfekter Rückzugsort und eine Flucht vor dem Stadtgetümmel und dem turbulenten, touristenreichen Rovinj. Ein besonderer Wert der Immobilie ist der weitläufige, 40 m² große Pool, der perfekt dafür geschaffen ist, sich in absoluter Privatsphäre abzukühlen und der Sommerhitze zu trotzen, sowie die mehr als 3.000 m² landwirtschaftliche Nutzfläche, was in einer solchen Lage und in unmittelbarer Nähe zum Meer eine echte Seltenheit ist. Auf dem umliegenden Land ist kein Bauen erlaubt, was garantiert, dass der freie Blick und die Privatsphäre dauerhaft unverändert bleiben. Das Grundstück ist optimal genutzt und mit stolzen 100 ertragreichen Olivenbäumen sowie Feigen- und Kirschbäumen geschmückt, was dem Eigentümer eine perfekte private Oase bietet.

Diese Immobilie stellt eine wirklich einzigartige Gelegenheit auf dem Markt dar. Ob als elegantes und komfortables Eigenheim oder als attraktives Objekt für die touristische Vermietung an einem der begehrtesten Standorte genutzt – das Potenzial und der Wert dieses Anwesens sind langfristig und unbestreitbar.

In vendita una casa a un piano di 120 m² che unisce ciò che raramente si trova sul mercato: una posizione eccezionale vicino alla città, una vista aperta, una piscina e un ampio giardino. Situata a soli 2 km dal centro storico di Rovigno e a soli 800 metri dalla splendida spiaggia di Borik, la casa è composta da una disposizione funzionale che si sviluppa su un unico livello, offrendo una vista aperta sul verde circostante che infonde pace e l'autentico fascino istriano nella vita di tutti i giorni.
Questa proprietà è il rifugio perfetto e una via di fuga dalla folla cittadina e dalla frenesia di una Rovigno ricca di turisti. Un valore speciale dell'immobile è rappresentato dalla spaziosa piscina di 40 m², ideale per rinfrescarsi e combattere la calura estiva in totale privacy, oltre a più di 3.000 m² di terreno agricolo, una vera rarità in una posizione del genere e così vicino al mare. Non è consentita l'edificazione sui terreni circostanti, il che garantisce che la vista aperta e la privacy rimarranno inalterate nel tempo. Il terreno è completamente sfruttato e ospita ben 100 alberi di ulivo in produzione, oltre ad alberi di fico e ciliegio, offrendo al proprietario una perfetta oasi privata.

Questa proprietà rappresenta un'opportunità davvero unica sul mercato. Sia che venga utilizzata come una casa elegante e confortevole, sia come un immobile attraente per l'affitto turistico in una delle zone più richieste, il potenziale e il valore di questa tenuta sono duraturi e indiscutibili.

For sale is a 120 m² single-story house that combines what is rarely found on the market – an exceptional location close to the city, an open view, a swimming pool, and a large yard. Situated just 2 km from the center of Rovinj and only 800 meters from the beautiful Borik beach, the house features a functional single-story layout and offers an open view of the surrounding greenery, which brings peace and authentic Istrian charm to everyday life. This property is a perfect sanctuary and an escape from the city crowds and the hustle and bustle of tourist-filled Rovinj.

A special highlight of the property is the spacious 40 m² swimming pool, perfectly designed for refreshing dips and beating the summer heat in complete privacy, as well as over 3,000 m² of agricultural land, which is a true rarity in such a location so close to the sea. Construction is not permitted on the surrounding land, guaranteeing that the open view and privacy will remain permanently unchanged. The land is fully utilized and adorned with as many as 100 bearing olive trees, as well as fig and cherry trees, providing the owner with a perfect private oasis.

This property represents a truly unique opportunity on the market. Whether used as an elegant and comfortable home or as an attractive property for tourist rentals in one of the most sought-after locations, the potential and value of this estate are long-term and unquestionable.