Description
Ta čudovita in elegantna vila se nahaja v bližini Vodnjana na velikem, brezhibno urejenem vrtu velikosti 1.600 m2.
Narava, mir in pogled na zelenje so tisto, kar krasi to vilo, popolna zasebnost brez hrupa avtomobilov in prometa.
Vila velikosti 250 m2 se razprostira v dveh etažah. V pritličju se nahaja čudovita in velika dnevna soba z visokimi steklenimi stenami, veliko dnevne svetlobe in izhodom na luksuzen vrt, velika, popolnoma opremljena in ustrezna kuhinja ter stranišče za goste. Pokrita terasa z veliko mizo za druženje in pogledom na bazen je idealna za večerna srečanja.
Prekrivni bazen, ki dominira na dvorišču, meri 78 m2 in ponuja pogled na okoliško zelenje.
Vila ima štiri velike, svetle spalnice, vsaka s svojo kopalnico, moderno opremljene.
Ogrevanje in hlajenje sta razporejena po celotni vili in regulirana s sistemom ventilatorskih konvektorjev. Za sprostitev je na voljo tudi elegantna savna.
Oddaljenost od Fažane, morja, Brjunov je 7 km. Večji nakupovalni centri, pošta, restavracije in druge storitve so oddaljeni le 10 minut vožnje z avtomobilom.
Za dodatne informacije smo vam na voljo.
U okolici Vodnjana na velikoj besprijekorno uređenoj okućnici od 1600 m2 smjestila se ova prekrasna elegantna vila.
Priroda, mir i pogled u zelenilo je ono što krasi ovu vilu, potpuna privatnost bez buke automobila i prometa.
Vila neto korisne površine od 250 m2 proteže se na dvije etaže. U prizemlju je prekrasan i veliki dnevni boravak s visokim staklenim stijenkama, puno dnevne svjetlosti izlaz u raskošan vrt, velika konformna kuhinja u potpunosti opremljena, gostinjski wc. Natkrivena terasa s velikim stolom za druženje i pogledom na bazen idealna je za večernja druženja.
Preljevni, bazen koji dominira u dvorišnom dijeli velik je 78 m2 s pogledom na okolno zelenilo.
Vila ima četiri velike, svijetle spavaće sobe svaka sa svojom kupaonom, moderno opremljene.
Grijanje i hlađenje je raspoređeno po cijeloj vili i regulirano sistemom ventilo - konektora. Elegantna sauna je također na raspolaganju za opuštanje.
Udaljenost od Fažane, mora, Brijuna je 7 km. Veći trgovački centri, pošta, restorani i ostali sadržaji udaljeni su svega 10 min vožnje autom.
Za dodatne informacije stojimo Vam na raspolaganju.
Diese schöne und elegante Villa befindet sich in der Nähe von Vodnjan auf einem großen, makellos angelegten Garten von 1.600 m2.
Natur, Ruhe und ein Blick ins Grüne schmücken diese Villa, vollkommene Privatsphäre ohne den Lärm von Autos und Verkehr.
Die Villa von 250 m2 erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein schönes und großes Wohnzimmer mit hohen Glaswänden, viel Tageslicht und einem Ausgang zu einem luxuriösen Garten, eine große, voll ausgestattete, konforme Küche und ein Gäste-WC. Die überdachte Terrasse mit einem großen Tisch für gesellige Runden und Blick auf den Pool ist ideal für abendliche Zusammenkünfte.
Der Überlaufpool, der den Hof dominiert, ist 78 m2 groß und bietet einen Blick auf die umliegende Natur.
Die Villa verfügt über vier große, helle Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, modern eingerichtet.
Heizung und Kühlung sind in der gesamten Villa verteilt und werden durch das Fan-Connector-System geregelt. Eine elegante Sauna steht ebenfalls zur Entspannung zur Verfügung.
Die Entfernung von Fazana, dem Meer, Brijuni beträgt 7 km. Größere Einkaufszentren, Post, Restaurants und andere Einrichtungen sind nur 10 Autominuten entfernt.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Questa splendida ed elegante villa si trova nelle vicinanze di Dignano (Vodnjan) su un ampio giardino di 1.600 m2, impeccabilmente curato.
Natura, pace e una vista sul verde sono ciò che adorna questa villa, offrendo completa privacy senza il rumore di auto e traffico.
La villa di 250 m2 si estende su due piani. Al piano terra si trovano un bellissimo e ampio soggiorno con alte pareti a vetro, molta luce naturale e un'uscita su un lussuoso giardino, una grande cucina completamente attrezzata e un bagno per gli ospiti. La terrazza coperta con un grande tavolo per socializzare e una vista sulla piscina è ideale per le serate in compagnia.
La piscina a sfioro che domina il cortile è di 78 m2 con vista sulla vegetazione circostante.
La villa dispone di quattro ampie e luminose camere da letto, ognuna con il proprio bagno, arredate in stile moderno.
Il riscaldamento e il raffreddamento sono distribuiti in tutta la villa e regolati dal sistema fan-connector. Per il relax è disponibile anche un'elegante sauna.
La distanza da Fasana (Fažana), dal mare, da Brioni (Brijuni) è di 7 km. Centri commerciali più grandi, ufficio postale, ristoranti e altri servizi sono a soli 10 minuti di auto.
Siamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
This beautiful and elegant villa is located in the vicinity of Vodnjan on a large, impeccably landscaped garden of 1,600 m2.
Nature, peace and a view of greenery is what adorns this villa, complete privacy without the noise of cars and traffic.
The villa of 250 m2 extends over two floors. On the ground floor there is a beautiful and large living room with high glass walls, lots of daylight and an exit to a luxurious garden, a large fully equipped conforming kitchen, a guest toilet. The covered terrace with a large table for socializing and a view of the pool is ideal for evening get-togethers.
The overflowing pool that dominates the courtyard is 78 m2 with a view of the surrounding greenery.
The villa has four large, bright bedrooms, each with its own bathroom, modernly furnished.
Heating and cooling is distributed throughout the villa and regulated by the fan-connector system. An elegant sauna is also available for relaxation.
The distance from Fažana, the sea, Brijuna is 7 km. Larger shopping centers, post office, restaurants and other facilities are only 10 minutes away by car.
We are at your disposal for additional information.
Cette belle et élégante villa est située à proximité de Vodnjan sur un grand jardin impeccablement aménagé de 1 600 m2.
La nature, la paix et une vue sur la verdure sont ce qui orne cette villa, offrant une intimité totale sans le bruit des voitures et de la circulation.
La villa de 250 m2 s'étend sur deux étages. Au rez-de-chaussée, il y a un beau et grand salon avec de hautes baies vitrées, beaucoup de lumière naturelle et un accès à un jardin luxueux, une grande cuisine entièrement équipée et conforme, et des toilettes invités. La terrasse couverte avec une grande table pour les réceptions et une vue sur la piscine est idéale pour les soirées.
La piscine à débordement qui domine la cour mesure 78 m2 et offre une vue sur la verdure environnante.
La villa dispose de quatre grandes chambres lumineuses, chacune avec sa propre salle de bain, meublées de façon moderne.
Le chauffage et la climatisation sont répartis dans toute la villa et régulés par le système de ventilo-convecteurs. Un élégant sauna est également disponible pour la relaxation.
La distance de Fažana, de la mer, de Brijuni est de 7 km. Les grands centres commerciaux, la poste, les restaurants et autres commodités sont à seulement 10 minutes en voiture.
Nous sommes à votre disposition pour toute information complémentaire.
