House Detached, Šibenik-Knin, Vodice

VODICE - samostojeću kuću sa okućnicom na samo 350m od mora prodajemo. Kuća se sastoji od prizemlja i kata. U prizemlju je dnevni boravak sa kuhinjom i izlazom na vanjsku terasu, wc, ostava, terasa, natkriveno parkirno mjesto lako pretvorivo u garažu, te stubište za kat. Na katu se nalaze dvije veće spavaće sobe sa izlazom na balkon, manja soba, kupaonica, hodnik i ostava na hodniku. Kuća se nalazi na mirnoj lokaciji nedaleko svih potrebnih sadržaja. Kuća zahtjeva kompletnu adaptaciju pošto je u izvornom stanju iz 80-ih godina...

Godina izgradnje: 1970.
Stambena površina kuće 125,76 m2 + površina spremišta 9,28 m2 = 135 m2
Tlocrtna površina kuće 80,93 m2 + spremiste 9,28 m2 + okućnica s vrtom 245,79 m2
Ukupna površina terena: 336,00 m2
Kuca ima dvije stambene etaže (prizemlje i prvi kat), potkrovlje nestambene namjene, te četverostrešno krovište. Dvije stambene etaže su povezane unutarnjim stubištem. Iza kuće je prigrađena manji pomoćni objekt (spremiste) sa samostalnim vanjskim ulazom.
Stambeni prostor se sastoji od:
• prizemlje (56,96 m2) - otvorena kuhinja s blagovaonom i dnevnim boravkom,
ostava, WC, spremiste, stubište, velika terasa
• kat (68,80 m%) - tri spavaće sobe (dvije velike i jedna mala), kupaona s WC-om, spremiste, hodnik sa stubištem, velika loggia duž dvije velike spavaće sobe
Objekt ima direktni prilaz ulici, te je priključen na infrastrukturu (struja, voda, telefon), ali ne i kanalizacija (septička jama).
Kuca nije adaptirana.
Parkirališno mjesto osigurano u natkrivenom parking prostor u prizemlju kuće, te još 2 ispred u dvorištu

VODICE – wir verkaufen ein Einfamilienhaus mit Garten, nur 350 m vom Meer entfernt. Das Haus besteht aus Erdgeschoss und Obergeschoss. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit Küche und Zugang zu einer Außenterrasse, eine Toilette, ein Abstellraum, eine Terrasse, ein überdachter Parkplatz, der leicht in eine Garage umgewandelt werden kann, und eine Treppe zum Obergeschoss. Im ersten Stock befinden sich zwei größere Schlafzimmer mit Zugang zu einem Balkon, ein kleineres Zimmer, ein Badezimmer, ein Flur und ein Abstellraum im Flur. Das Haus befindet sich in ruhiger Lage in der Nähe aller notwendigen Annehmlichkeiten. Das Haus muss komplett renoviert werden, da es sich in seinem ursprünglichen Zustand aus dem Jahr 1980 befindet.

VODICE - Vendiamo una casa indipendente con giardino a soli 350 metri dal mare. La casa è composta da un piano terra e un piano superiore. Al piano terra si trovano un soggiorno con cucina e accesso alla terrazza esterna, un bagno, un ripostiglio, una terrazza, un posto auto coperto facilmente trasformabile in garage e una scala che conduce al piano superiore. Al primo piano si trovano due camere da letto più grandi con accesso al balcone, una camera più piccola, un bagno, un disimpegno e un ripostiglio nel disimpegno. La casa si trova in una posizione tranquilla vicino a tutti i servizi necessari. La casa necessita di una ristrutturazione completa poiché si trova nelle sue condizioni originali del 1980...

VODICE - we are selling a detached house with a garden just 350m from the sea. The house consists of a ground floor and an upper floor. On the ground floor there is a living room with a kitchen and access to an outdoor terrace, a toilet, a storage room, a terrace, a covered parking space that can easily be converted into a garage, and a staircase to the upper floor. On the first floor there are two larger bedrooms with access to a balcony, a smaller room, a bathroom, a hallway and a storage room in the hallway. The house is located in a quiet location near all necessary amenities. The house requires complete renovation since it is in its original condition from 1980...