House Detached, Istria, Ližnjan, Šišan

Nepremičnina se nahaja na mirni in prijetni lokaciji v bližini Pulja, znanega po sproščenem življenjskem slogu, bližini narave in morja ter dobrih prometnih povezavah s Pulo in okoliškimi mesti. Idealna izbira za tiste, ki iščejo mirno okolje, hkrati pa želijo biti blizu vseh potrebnih ugodnosti in urejenih plaž.

Hiša je sestavljena iz dveh ločenih stanovanj, zaradi česar je odlična priložnost za družinsko življenje, najem ali kombinacijo obojega. Eno stanovanje se nahaja v pritličju, drugo pa v prvem nadstropju, obe pa imata svoji terasi. Prostoren vrt bo zadovoljil potrebe vsakogar. Vsako stanovanje ima prostorno dnevno sobo, dve spalnici in kopalnico, s funkcionalno razporeditvijo, ki zagotavlja udobje in priročnost za vsakdanje življenje.

Ta nepremičnina ponuja številne možnosti in velik potencial. Za več informacij in za dogovor o ogledu nas prosimo kontaktirajte – z veseljem vam bomo predstavili to odlično priložnost v Šišanu.

Nekretnina se nalazi u mirnom i ugodnom mjestu u okolici Pule, poznatom po opuštenom načinu života, blizini prirode i mora te dobroj prometnoj povezanosti s Pulom i okolnim mjestima. Idealan izbor za one koji traže mirno okruženje, a istovremeno žele biti nadomak svih potrebnih sadržaja i uređenih plaža.

Kuća se sastoji od dva odvojena stana, što je čini izvrsnom prilikom za obiteljski život, iznajmljivanje ili kombinaciju oba. Jedan stan smješten je u prizemlju, dok se drugi nalazi na katu, a oba raspolažu vlastitom terasom. Prostrana okućnica zadovoljiti će svačije potrebe. Svaki stan ima prostran dnevni boravak, dvije spavaće sobe i kupaonicu, s funkcionalnim rasporedom koji pruža udobnost i praktičnost za svakodnevni boravak.

Ova nekretnina nudi brojne mogućnosti i veliki potencijal. Za više informacija i dogovor oko razgledavanja, slobodno nas kontaktirajte — rado ćemo vam predstaviti ovu odličnu priliku u Šišanu.

Das Anwesen befindet sich in ruhiger und angenehmer Lage in der Nähe von Pula, bekannt für seinen entspannten Lebensstil, die Nähe zur Natur und zum Meer sowie die gute Verkehrsanbindung nach Pula und in die umliegenden Städte. Es ist die ideale Wahl für alle, die eine ruhige Umgebung suchen und gleichzeitig alle Annehmlichkeiten des täglichen Lebens und gepflegte Strände in der Nähe haben möchten.

Das Haus besteht aus zwei separaten Wohnungen und bietet somit hervorragende Möglichkeiten für Familien, zur Vermietung oder beides. Eine Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, die andere im ersten Stock, beide mit eigener Terrasse. Der großzügige Garten lässt keine Wünsche offen. Jede Wohnung verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit einer funktionalen Raumaufteilung, die Komfort und Bequemlichkeit im Alltag bietet.

Diese Immobilie bietet vielfältige Möglichkeiten und großes Potenzial. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte – wir freuen uns, Ihnen diese großartige Gelegenheit in Šišan präsentieren zu können.

La proprietà si trova in una zona tranquilla e piacevole nei pressi di Pola, nota per il suo stile di vita rilassato, la vicinanza alla natura e al mare e gli ottimi collegamenti con Pola e le città circostanti. Una scelta ideale per chi cerca un ambiente tranquillo, ma allo stesso tempo desidera essere vicino a tutti i servizi necessari e a spiagge ben curate.

La casa è composta da due appartamenti separati, il che la rende un'ottima opportunità per la vita familiare, l'affitto o una combinazione di entrambi. Un appartamento si trova al piano terra, mentre l'altro al primo piano, ed entrambi dispongono di terrazze private. L'ampio giardino soddisferà le esigenze di tutti. Ogni appartamento dispone di un ampio soggiorno, due camere da letto e un bagno, con una disposizione funzionale che offre comfort e praticità per la vita quotidiana.

Questa proprietà offre numerose possibilità e un grande potenziale. Per ulteriori informazioni e per organizzare una visita, non esitate a contattarci: saremo lieti di presentarvi questa fantastica opportunità a Šišan.