Description
Prodamo privlačno hišo, ki se nahaja le nekaj minut hoje od prvih plaž. Hiša je del dvojčka, vendar ima popolnoma ločen vhod in zagotavlja občutek zasebnosti in udobja.
V pritličju se nahaja predprostor, kuhinja, prostorna dnevna soba z jedilnico, ena spalnica, kopalnica in shramba. Iz dnevne sobe in kuhinje je možen izhod skozi velike steklene stene na lepo urejen vrt z bazenom in prostorom za sončenje.
Notranje stopnišče vodi v prvo nadstropje, kjer so še tri spalnice in dve kopalnici, zaradi česar je ta nepremičnina idealna za večjo družino ali turistično oddajanje. Hiši pripadata tudi dve nekriti parkirni mesti.
Vsa potrebna infrastruktura, kot so trgovine, restavracije in javni prevoz, se nahaja v neposredni bližini.
Za več informacij ali dogovor za ogled nas kontaktirajte. Z veseljem vam bomo odgovorili na vsa vaša vprašanja!
Posredujemo u prodaji atraktivne kuće smještene svega nekoliko minuta hoda od prvih plaža. Kuća je dio dvojne građevine, ali ima potpuno zaseban ulaz te pruža osjećaj privatnosti i udobnosti.
Prizemlje obuhvaća ulazni hodnik, kuhinju, prostrani dnevni boravak s blagovaonicom, jednu spavaću sobu, kupaonicu i ostavu. Iz dnevnog boravka i kuhinje izlazi se kroz velike staklene stijene u lijepo uređen vrt u kojem se nalaze bazen i sunčalište.
Unutarnje stubište vodi na prvi kat, gdje su smještene još tri spavaće sobe i dvije kupaonice, što ovu nekretninu čini savršenom za veću obitelj ili turističko iznajmljivanje. Uz kuću dolaze i dva nenatkrivena parkirna mjesta.
Svi potrebni sadržaji poput trgovina, restorana i javnog prijevoza nalaze se u neposrednoj blizini.
Za više informacija ili dogovor oko razgleda, slobodno nas kontaktirajte. Rado ćemo odgovoriti na sva vaša pitanja!
Wir verkaufen ein attraktives Haus, das nur wenige Gehminuten von den ersten Stränden entfernt liegt. Das Haus ist Teil eines Doppelhauses, hat aber einen völlig separaten Eingang und bietet ein Gefühl von Privatsphäre und Komfort.
Das Erdgeschoss umfasst eine Eingangshalle, eine Küche, ein geräumiges Wohnzimmer mit Esszimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Abstellraum. Vom Wohnzimmer und der Küche aus gelangt man durch große Glaswände in einen wunderschön angelegten Garten mit Swimmingpool und Sonnendeck.
Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo sich drei weitere Schlafzimmer und zwei Badezimmer befinden, was diese Immobilie perfekt für eine größere Familie oder touristische Vermietung macht. Zum Haus gehören auch zwei nicht überdachte Parkplätze.
Alle notwendigen Annehmlichkeiten wie Geschäfte, Restaurants und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen!
Vendiamo un'attraente casa situata a pochi minuti a piedi dalle prime spiagge. La casa fa parte di un edificio bifamiliare, ma ha un ingresso completamente indipendente e offre un senso di privacy e comfort.
Il piano terra comprende un ingresso, cucina, ampio soggiorno con sala da pranzo, una camera da letto, bagno e ripostiglio. Dal soggiorno e dalla cucina, si può uscire attraverso grandi vetrate in un giardino ben curato con piscina e solarium.
Una scala interna conduce al primo piano, dove si trovano altre tre camere da letto e due bagni, rendendo questa proprietà perfetta per una famiglia numerosa o per affitti turistici. La casa dispone anche di due posti auto scoperti.
Tutti i servizi necessari come negozi, ristoranti e mezzi pubblici si trovano nelle immediate vicinanze.
Per maggiori informazioni o per organizzare una visita, non esitate a contattarci. Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande!
We are selling an attractive house located just a few minutes walk from the first beaches. The house is part of a semi-detached building, but has a completely separate entrance and provides a sense of privacy and comfort.
The ground floor includes an entrance hall, kitchen, spacious living room with dining room, one bedroom, bathroom and storage room. From the living room and kitchen, you can exit through large glass walls into a beautifully landscaped garden with a swimming pool and sundeck.
An internal staircase leads to the first floor, where there are three more bedrooms and two bathrooms, making this property perfect for a larger family or tourist rental. The house also comes with two uncovered parking spaces.
All necessary amenities such as shops, restaurants and public transport are located in the immediate vicinity.
For more information or to arrange a viewing, please feel free to contact us. We will be happy to answer all your questions!
Nous vendons une maison attrayante située à quelques minutes à pied des premières plages. La maison fait partie d'un bâtiment jumelé, mais possède une entrée complètement séparée et offre un sentiment d'intimité et de confort.
Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée, une cuisine, un salon spacieux avec salle à manger, une chambre, une salle de bain et un débarras. Du salon et de la cuisine, vous pouvez sortir par de grandes baies vitrées dans un jardin magnifiquement aménagé avec une piscine et une terrasse.
Un escalier intérieur mène au premier étage, où se trouvent trois autres chambres et deux salles de bain, ce qui rend cette propriété parfaite pour une grande famille ou une location touristique. La maison est également vendue avec deux places de parking non couvertes.
Toutes les commodités nécessaires telles que les magasins, les restaurants et les transports en commun sont situées à proximité immédiate.
Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions !
