Prodajemo samostojeću kuću s dvorištem smještenu na mirnoj lokaciji u Puli. Ova prostrana nekretnina prostire se na četiri etaže, s ukupno 65 m2 po etaži, te obuhvaća terasu od 45 m2, garažu površine 30 m2, pomoćni objekt od 25 m2 i lijepu okućnicu veličine 150 m2. Podrum kuće je uredan i funkcionalan, s velikom tlocrtnom površinom. Prizemlje nudi ugodan prostor s dnevnim boravkom, blagovaonicom, kuhinjom, kupaonicom s wc-om, hodnikom i ostavom. Na prvom katu nalaze se tri prostrane spavaće sobe, kupaonica s wc-om te hodnik s izlazom na veliku terasu, stvarajući savršen kutak za opuštanje. Drugi kat sastoji se od dnevnog boravka, kuhinje, kupaonice s wc-om te još jedne spavaće sobe. Kuća je opremljena PVC stolarijom, a adaptirana je 2015. godine.

Wir verkaufen ein Einfamilienhaus mit Garten in ruhiger Lage in Pula. Dieses großzügige Anwesen erstreckt sich über vier Etagen mit einer Gesamtfläche von 65 m2 pro Etage und umfasst eine Terrasse von 45 m2, eine Garage von 30 m2, ein Nebengebäude von 25 m2 und einen schönen Garten von 150 m2. Der Keller des Hauses ist ordentlich und funktional, mit einer großen Grundrissfläche. Das Erdgeschoss bietet einen angenehmen Raum mit Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Badezimmer mit WC, Flur und Abstellraum. Im ersten Stock befinden sich drei geräumige Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Toilette und ein Flur mit Zugang zu einer großen Terrasse, die eine perfekte Ecke zum Entspannen bietet. Die zweite Etage besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer mit Toilette und einem weiteren Schlafzimmer. Das Haus ist mit PVC-Zimmerei ausgestattet und wurde 2015 renoviert.

Vendiamo una casa indipendente con cortile situata in una zona tranquilla a Pola. Questa spaziosa proprietà si sviluppa su quattro piani, per un totale di 65 mq per piano, e comprende un terrazzo di 45 mq, un garage di 30 mq, un edificio ausiliario di 25 mq e un bel giardino di 150 mq. Il piano seminterrato della casa è ordinato e funzionale, di ampia metratura. Il piano terra offre uno spazio piacevole con soggiorno, sala da pranzo, cucina, bagno con wc, disimpegno e ripostiglio. Al primo piano si trovano tre ampie camere da letto, un bagno con wc e un disimpegno con accesso ad un ampio terrazzo, creando un perfetto angolo per il relax. Il secondo piano è composto da soggiorno, cucina, bagno con wc e un'altra camera da letto. La casa è dotata di carpenteria in PVC ed è stata ristrutturata nel 2015.

We are selling a detached house with a yard located in a quiet location in Pula. This spacious property is spread over four floors, with a total of 65 m2 per floor, and includes a terrace of 45 m2, a garage of 30 m2, an auxiliary building of 25 m2 and a nice garden of 150 m2. The basement of the house is neat and functional, with a large floor plan area. The ground floor offers a pleasant space with a living room, dining room, kitchen, bathroom with toilet, hallway and storage room. On the first floor there are three spacious bedrooms, a bathroom with a toilet and a hallway with access to a large terrace, creating a perfect corner for relaxation. The second floor consists of a living room, kitchen, bathroom with toilet and another bedroom. The house is equipped with PVC carpentry, and it was renovated in 2015.