Istra, okolica Umaga
Prodamo zanimivo hišo z dvoriščem v okolici Umaga.
Gre pravzaprav za prenovljeno istrsko hišo. Hiša je sestavljena iz 2 apartmajev, enega v pritličju in drugega v prvem nadstropju. Stanovanja so med seboj povezana z notranjimi stopnicami, tako da so lahko med seboj povezana. Površina hiše je 188 m2. Stanovanje v pritličju obsega prostorno dnevno sobo z jedilnico, kuhinjo, spalnico in kopalnico. Pred vhodom v stanovanje je pokrita terasa. V prvem nadstropju je drugo stanovanje, ki obsega 4 spalnice, kopalnico in hodnik. Pred stanovanjem v prvem nadstropju je tudi pokrita terasa.
Hiša je ogrevana s plinsko centralno kurjavo in klimo.
Ob hiši se nahaja letna kuhinja, idealna za druženje in uživanje. Ob letni kuhinji je zunanja shramba. Vrt se nahaja na sprednji in zadnji strani hiše. V sklopu vrta je prostora za več parkirnih mest.
Hiša se nahaja v majhnem mestu le nekaj minut vožnje od centra Umaga in lepih ter urejenih plaž. V neposredni bližini se nahajajo restavracije, kavarne, trgovine, park, igrišče, šola, vrtec, promenade, kolesarske steze in razne druge vsebine.
Glede na to, da gre za hišo z 2 apartmajema, ki ponuja veliko možnosti, je lahko idealna za počitnice in turizem, pa tudi za celoletno bivanje.
Istria, Umag area
An interesting house with a yard in the vicinity of Umag is for sale.
It is actually a renovated Istrian house. The house consists of 2 apartments, one on the ground floor and the other on the first floor. The apartments are connected by internal stairs, so they can be interconnected. The surface of the house is 188 m2. The apartment on the ground floor consists of a spacious living room with dining room, kitchen, bedroom and bathroom. There is a covered terrace in front of the entrance to the apartment. On the first floor there is a second apartment consisting of 4 bedrooms, a bathroom and a hallway. There is also a covered terrace in front of the apartment on the first floor.
The house is heated by gas central heating and air conditioning.
Next to the house there is a summer kitchen, ideal for socializing and enjoying. There is an outdoor storage room next to the summer kitchen. The garden area is located at the front and back of the house. Within the garden there is space for several parking spaces.
The house is located in a small town only a few minutes' drive from the center of Umag and beautiful and well-kept beaches. Restaurants, cafes, shops, a park, a playground, a school, a kindergarten, promenades, bicycle paths and various other amenities are located in the immediate vicinity.
Given that it is a house with 2 apartments that offers many possibilities, it could be ideal for vacations and tourism, but also for year-round living.
Istra, Umag okolica
Prodaje se zanimljiva kuća sa dvorištem u okolici Umaga.
Radi se zapravo o renoviranoj istarskoj kući. Kuća se sastoji od 2 stana, jedan u prizemlju, a drugi na katu. Stanovi su spojeni unutarnjim stepenicama, pa se mogu međusobno povezati. Površina kuće iznosi 188 m2. Stan u prizemlju se sastoji od prostranog dnevnog boravka zajedno sa blagovaonicom, kuhinje, spavaće sobe i kupaonice. Ispred ulaza u stan se nalazi natkrivena terasa. Na katu se nalazi drugi stan koji se sastoji od 4 spavaće sobe, kupaonice i hodnika. Ispred stana na katu se također nalazi natkrivena terasa.
Kuća se grije putem centralnog grijanja na plin i klima uređaja.
Pored same kuće se nalazi ljetna kuhinja, idealna za druženje i uživanje. Pored ljetne kuhinje se nalazi vanjsko spremište. Prostor okućnice se nalazi sa prednje i stražnje strane kuće. U sklopu okućnice postoji prostor za nekoliko parkirnih mjesta.
Kuća se nalazi u malom mjestu udaljenom svega nekoliko minuta vožnje od centra Umaga i lijepih i uređenih plaža. U neposrednoj blizini se nalaze i restorani, kafići, trgovine, park, igralište, škola, vrtić, šetnice, biciklističke staze i razni drugi sadržaji.
S obzirom da se radi o kući sa 2 stana koja pruža mnoge mogućnosti, ona bi mogla biti idealna za odmor i turizam, ali i za cjelogodišnje stanovanje.
Regione istriana, zona di Umago
È in vendita un'interessante casa con cortile nelle vicinanze di Umago.
In realtà è una casa istriana ristrutturata. La casa è composta da 2 appartamenti, uno al piano terra e l'altro al primo piano. Gli appartamenti sono collegati da scale interne, quindi possono essere comunicanti. La superficie della casa è di 188 m2. L'appartamento al piano terra è composto da un ampio soggiorno con sala da pranzo, cucina, camera da letto e bagno. C'è una terrazza coperta davanti all'ingresso dell'appartamento. Al piano primo troviamo un secondo appartamento composto da 4 camere da letto, un bagno e un disimpegno. C'è anche una terrazza coperta davanti all'appartamento al primo piano.
La casa è riscaldata da riscaldamento centralizzato a gas e aria condizionata.
Accanto alla casa c'è una cucina estiva, ideale per socializzare e divertirsi. C'è un ripostiglio esterno accanto alla cucina estiva. L'area giardino si trova nella parte anteriore e posteriore della casa. All'interno del giardino c'è spazio per diversi posti auto.
La casa si trova in un piccolo paese a pochi minuti di auto dal centro di Umago e dalle spiagge bellissime e ben tenute. Nelle immediate vicinanze si trovano ristoranti, bar, negozi, un parco, un parco giochi, una scuola, un asilo, passeggiate, piste ciclabili e vari altri servizi.
Trattandosi di una casa con 2 appartamenti che offre molte possibilità, potrebbe essere l'ideale per vacanze e turismo, ma anche per viverci tutto l'anno.
Istrien, Raum Umag
Ein interessantes Haus mit Garten in der Nähe von Umag steht zum Verkauf.
Es handelt sich tatsächlich um ein renoviertes istrisches Haus. Das Haus besteht aus 2 Wohnungen, eine im Erdgeschoss und die andere im ersten Stock. Die Wohnungen sind durch Innentreppen verbunden, so dass sie miteinander verbunden werden können. Die Fläche des Hauses beträgt 188 m2. Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Esszimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad. Vor dem Eingang zur Wohnung befindet sich eine überdachte Terrasse. Im ersten Stock befindet sich eine zweite Wohnung bestehend aus 4 Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Flur. Vor der Wohnung im ersten Stock befindet sich außerdem eine überdachte Terrasse.
Die Beheizung des Hauses erfolgt über eine Gaszentralheizung und eine Klimaanlage.
Neben dem Haus befindet sich eine Sommerküche, ideal zum geselligen Beisammensein und Genießen. Neben der Sommerküche befindet sich ein Abstellraum im Freien. Der Gartenbereich befindet sich an der Vorder- und Rückseite des Hauses. Im Garten gibt es Platz für mehrere Parkplätze.
Das Haus liegt in einer kleinen Stadt, nur wenige Autominuten vom Zentrum von Umag und schönen und gepflegten Stränden entfernt. Restaurants, Cafés, Geschäfte, ein Park, ein Spielplatz, eine Schule, ein Kindergarten, Promenaden, Radwege und diverse weitere Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Da es sich um ein Haus mit 2 Wohnungen handelt, das viele Möglichkeiten bietet, könnte es ideal für Urlaub und Tourismus, aber auch für das ganzjährige Wohnen sein.
