Na razdalji približno 10 km južno od Pulja se nahaja znana turistična vas - Medulin. Samo kraj
dobro se vidi že od daleč, ker dva bela zvonika cerkve sv. Agnes.
S svojim blagim sredozemskim podnebjem, čistim morjem in razčlenjeno obalo izpolnjuje vse pogoje za
počitnice za številne goste, pa tudi prijetno življenje v enem od številnih mest.
V središču tega mesteca se nahaja privlačna kamnita hiša, pravi primer tradicionalne istrske tradicije
Gradnja. Skrita za zelenjem ponuja pridih miru v vrvežu poletnih dni. Prostorno dvorišče v senci
vsebuje tudi zunanjo shrambo in WC. Hiša s svojimi 227 m2 obsega pritličje, prvo nadstropje in kino dvorano.
mansarda z očarljivim pogledom na morje. Kuhinja in dnevna soba s kaminom
zasedajo svoj prostor v spodnjem delu hiše, iz katerega vodijo kamnite stopnice v nadstropje z dvema večjima spalnicama.
Sredi njih je podest z vhodom v kopalnico. Leseno stopnišče je povezano s kamnitim
proti zadnji etaži, ki je izolirana z lesenimi vrati. Sama lokacija je blizu vsega potrebnega in dodatnega
vsebine kot tudi morje.
Ta edinstvena priložnost za prenovo ima potencial za odlično mešanico tradicije in modernosti. Odlična naložba v turizem ali bodoče lastnike, ki
upa tej hiši dati priložnost in njene stene dopolniti z novo zgodbo.
At a distance of about 10 km south of Pula, there is a well-known tourist village - Medulin. Just the place
it can be easily seen from afar because the two white bell towers of the church of St. Agnes.
With its mild Mediterranean climate, clear sea and indented coastline, it meets all the conditions for
vacation for many guests, but also a pleasant life in one of its many towns.
In the center of this small town there is an attractive stone house, a true example of traditional Istrian
construction. Hidden behind greenery, it offers a touch of peace in the hustle and bustle of summer days. A spacious yard in the shade
it also contains an external storage room and a toilet. The house with its 227 m2 consists of a ground floor, a first floor and a cinema room
loft with a charming view of the sea. Kitchen and living room with fireplace
they occupy their place at the bottom of the house, from which the stone stairs lead to the floor with two larger bedrooms.
In the middle of them there is a landing with the entrance to the bathroom. A wooden staircase is connected to the stone one
towards the last floor, which is isolated by a wooden door. The location itself is close to everything necessary and additional
content as well as the sea.
This unique opportunity for renovation has the potential for an excellent blend of tradition and modernity. A great investment in tourism or future owners who
dares to give this house a chance and complement its walls with a new story.
Na udaljenosti od 10-ak km južno od Pule, nalazi se poznato turističko naselje - Medulin. Samo se mjesto
već izdaleka može lako uočiti jer su se iznad njega nadmoćno izdigla dva bijela zvonika crkve sv. Agneze.
Svojom blagom mediteranskom klimom, čistim morem i razvedenom obalom ispunjava sve uvjete za
odmor brojnih gostiju, ali i ugodan život u jednom od njegovih brojnih mjestašca.
U centru ovog gradića smjestila se jedna atraktivna kamena kuća, pravi primjer tradicionalne istarske
gradnje. Sakrivena iza zelenila, pruža dašak mira u vrevi ljetnih dana. Prostrano dvorište u hladovini
sadrži i vanjsku ostavu te wc. Kuća je sa svojih 227 m2 sastavljena od prizemlja, kata te filmskog
visinskog potkrovlja sa šarmantnim pogledom na more. Kuhinja te dnevni boravak sa kaminom
zauzimaju svoje mjesto u dnu kuće iz kojih kamene stepenice vode na kat sa dvije poveće spavaće sobe.
Na sredini istih nalazi se podest sa ulazom u kupaonu. Na kameno, nadovezuje se drveno stepenište
prema zadnjoj etaži koja je izolirana drvenim vratima. Sama lokacija u blizini je svih potrebnih i dodatnih
sadržaja kao i mora.
Ova jedinstvena prilika za renovaciju, potencijal je za izvrstan spoj tradicije i suvremenog. Sjajna investicija u turizam ili buduće vlasnike koji se
odvaže pružiti priliku ovoj kući i nadopuniti njene zidove novom pričom.
In einer Entfernung von etwa 10 km südlich von Pula befindet sich ein bekanntes Touristendorf - Medulin. Genau der richtige Ort
Schon von weitem ist er gut zu erkennen, denn die beiden weißen Glockentürme der Kirche St. Agnes.
Mit seinem milden mediterranen Klima, dem klaren Meer und der gegliederten Küste erfüllt es alle Voraussetzungen dafür
Urlaub für viele Gäste, sondern auch ein angenehmes Leben in einer der vielen Städte.
Im Zentrum dieser kleinen Stadt befindet sich ein attraktives Steinhaus, ein wahres Beispiel für traditionelles Istrien
Konstruktion. Versteckt hinter viel Grün bietet es einen Hauch von Ruhe in der Hektik der Sommertage. Ein geräumiger Hof im Schatten
Es enthält auch einen externen Abstellraum und eine Toilette. Das Haus mit seinen 227 m2 besteht aus einem Erdgeschoss, einem Obergeschoss und einem Kinoraum
Loft mit einem bezaubernden Blick auf das Meer. Küche und Wohnzimmer mit Kamin
Sie nehmen ihren Platz im unteren Teil des Hauses ein, von wo aus die Steintreppe auf die Etage mit zwei größeren Schlafzimmern führt.
In ihrer Mitte befindet sich ein Treppenabsatz mit dem Eingang zum Badezimmer. Eine Holztreppe ist mit der Steintreppe verbunden
zur letzten Etage, die durch eine Holztür isoliert ist. Die Lage selbst ist in der Nähe von allem Notwendigen und Zusätzlichen
Inhalt sowie das Meer.
Diese einmalige Renovierungsmöglichkeit hat das Potenzial für eine hervorragende Mischung aus Tradition und Moderne. Eine großartige Investition in den Tourismus oder zukünftige Besitzer, die
wagt es, diesem Haus eine Chance zu geben und seine Wände mit einer neuen Geschichte zu ergänzen.
На расстоянии примерно 10 км к югу от Пулы находится известный туристический поселок Медулин. Просто место
его хорошо видно издалека, потому что две белые колокольни церкви св. Агнес.
Мягкий средиземноморский климат, чистое море и изрезанная береговая линия создают все условия для
отпуск для многих гостей, но и приятная жизнь в одном из многочисленных городов.
В центре этого небольшого городка стоит привлекательный каменный дом, настоящий пример традиционного истрийского
строительство. Скрытый за зеленью, он дарит ощущение спокойствия в суете летних дней. Просторный двор в тени
он также содержит внешнюю кладовую и туалет. Дом площадью 227 м2 состоит из цокольного этажа, второго этажа и кинозала.
лофт с очаровательным видом на море. Кухня и гостиная с камином
они занимают свое место в нижней части дома, откуда каменная лестница ведет на этаж с двумя большими спальнями.
В середине из них находится площадка с входом в санузел. Деревянная лестница соединена с каменной
к последнему этажу, который изолирован деревянной дверью. Само расположение рядом со всем необходимым и дополнительным
содержание, а также море.
Эта уникальная возможность для реконструкции имеет потенциал для превосходного сочетания традиций и современности. Отличная инвестиция в туризм или будущих владельцев, которые
осмеливается дать этому дому шанс и дополнить его стены новой историей.
