Rabac, stanovanjsko-poslovna stavba prva vrsta do morja
Rabac je največje turistično središče na vzhodni obali istrskega polotoka, približno 40 kilometrov od Pulja in le pet kilometrov od Labina. Naslonjen na Kvarnerski zaliv, ob vznožju hriba, ki ščiti kraj in ohranja prijetno mediteransko klimo, Rabac upravičeno slovi kot "biser Kvarnerja". Čudovito okolje, čudovita prodnata plaža, prijetna klima in razgledi na Kvarnerski zaliv so sredi 19. stoletja privabljali turiste. Na sprehodu po rabaškem sprehajališču boste naleteli na to znamenito restavracijo, ki je začela delovati davnega leta 1993, leta 2000 pa je bila bistveno prenovljena. V pritličju je poslovni prostor, ki je trenutno prazen, v prvem nadstropju je restavracija, v drugem nadstropju pa so sobe, ki jih je osem. Sobe so dvo- in troposteljne, v celoti opremljene in opremljene, vsaka ima svojo kopalnico in teraso s čudovitim pogledom na morje. Celoten objekt, kot tudi vsak prostor je klimatiziran in ima centralno ogrevanje. Celotna zgodba se je začela z restavracijo, nadaljevala pa še danes z majhnim družinskim hotelom. Zelo znana restavracija, ki je uvrščena v več domačih in tujih gastronomskih vodnikov. Poznan je v Istri in širše. Utečeno podjetje in samo ime te nepremičnine je zelo dobra naložba za bodočega kupca.
Rabac, a residential and business building first row to the sea
Rabac is the largest tourist center on the east coast of the Istrian peninsula, about 40 kilometers from Pula and only five kilometers from Labin. Leaning on the Kvarner Bay, at the foot of the hill that protects the place and maintains a pleasant Mediterranean climate, Rabac is rightly known as the "pearl of Kvarner". Beautiful environment, beautiful pebble beach, pleasant climate and views of the Kvarner Bay, attracted tourists in the middle of the 19th century. Walking along the Rabac promenade, you will come across this famous restaurant, which started its work back in 1993, and in 2000 it was significantly renovated. On the ground floor there is a business space, which is currently empty, on the first floor there is a restaurant, and on the second floor there are rooms, of which there are eight. The rooms are double and triple, fully furnished and equipped, each has its own bathroom and terrace with a beautiful sea view. The whole building, as well as each room is air conditioned and has central heating. The whole story began with a restaurant, to continue to this day with a small family hotel. A very famous restaurant that is listed in several domestic and foreign gastronomic guides. It is widely known in Istria and beyond. A well-established business and the very name of this property is a very good investment for a future buyer.
Rabac, stambeno-poslovni objekt prvi red do mora
Rabac je najveće turističko središte na istočnoj obali istarskog poluotoka, udaljeno 40-tak kilometara od Pule i svega pet kilometara od Labina. Naslonjen na Kvarnerski zaljev, u podnožju brda koja štite mjesto i održavaju ugodnu mediteransku klimu, Rabac s pravom slovi kao " biser s Kvarnera ".
Prekrasan okoliš, lijepa šljunčana plaža, ugodna klima i pogled na Kvarnerski zaljev, privlačili su izletnike još sredinom 19. stoljeća.
Šetajući Rabačkom šetnicom, naići ćete na ovaj poznati restoran, koji je počeo sa svojim radom još davne 1993.godine, a 2000. godine značajnije je renoviran.
U prizemlju se nalazi poslovni prostor, koji je trenutno prazan, na prvom katu nalazi se restoran, a na drugom katu smještene su sobe, kojih je ukupno osam. Sobe su dvokrevetne i trokrevetne, kompletno su namještene i opremljene, svaka ima svoju kupaonu i terasu sa koje se pruža prekrasan pogled na more. Cijeli objekt, kao i svaka soba je klimatizirana, te ima i centralno grijanje.
Cijela priča počela je restoranom, da bi se nastavila do danas sa malim obiteljskim hotelom.
Vrlo poznat restoran koji je upisan u više domaćih i inozemnih gastronomskih vodiča. Uvelike je poznat u Istri,a i šire.
Uhodan posao i samo ime ove nekretnine, predstavlja za budućeg kupca jako dobru investiciju.
Rabac, un edificio residenziale e commerciale prima fila al mare
Rabac è il più grande centro turistico sulla costa orientale della penisola istriana, a circa 40 chilometri da Pola ea soli cinque chilometri da Labin. Adagiata sul Golfo del Quarnero, ai piedi della collina che protegge il luogo e mantiene un piacevole clima mediterraneo, Rabac è giustamente conosciuta come la "perla del Quarnero". Bellissimo ambiente, bella spiaggia di ciottoli, clima piacevole e vista sul Golfo del Quarnero, hanno attratto i turisti a metà del 19° secolo. Camminando lungo la passeggiata di Rabac, incontrerete questo famoso ristorante, che ha iniziato i suoi lavori nel 1993 e nel 2000 è stato notevolmente rinnovato. Al piano terra c'è uno spazio commerciale, attualmente vuoto, al primo piano c'è un ristorante, e al secondo piano ci sono le camere, di cui otto. Le camere sono doppie e triple, completamente arredate e accessoriate, ognuna ha il proprio bagno e terrazzo con una bellissima vista mare. L'intero edificio, così come ogni stanza, è dotato di aria condizionata e riscaldamento centralizzato. Tutta la storia è iniziata con un ristorante, per continuare ancora oggi con un piccolo albergo a conduzione familiare. Un ristorante molto famoso, presente in diverse guide gastronomiche nazionali ed estere. È ampiamente conosciuto in Istria e non solo. Un'attività ben avviata e il nome stesso di questa proprietà è un ottimo investimento per un futuro acquirente.
Rabac, Wohn- und Geschäftshaus erste Reihe zum Meer
Rabac ist das größte Touristenzentrum an der Ostküste der istrischen Halbinsel, etwa 40 Kilometer von Pula und nur fünf Kilometer von Labin entfernt. An der Kvarner-Bucht gelegen, am Fuße des Hügels, der den Ort schützt und ein angenehmes mediterranes Klima erhält, wird Rabac zu Recht als "Perle des Kvarners" bezeichnet. Schöne Umgebung, schöner Kiesstrand, angenehmes Klima und Blick auf die Kvarner Bucht, zogen Mitte des 19. Jahrhunderts Touristen an. Wenn Sie die Promenade von Rabac entlang gehen, werden Sie auf dieses berühmte Restaurant stoßen, das 1993 seine Arbeit aufnahm und im Jahr 2000 grundlegend renoviert wurde. Im Erdgeschoss befindet sich ein derzeit leer stehender Geschäftsraum, im ersten Stock ein Restaurant und im zweiten Stock Zimmer, von denen es acht gibt. Die Zimmer sind Doppel- und Dreibettzimmer, komplett möbliert und ausgestattet, jedes hat ein eigenes Bad und eine Terrasse mit wunderschönem Meerblick. Das gesamte Gebäude sowie jedes Zimmer ist klimatisiert und verfügt über eine Zentralheizung. Die ganze Geschichte begann mit einem Restaurant, um bis heute mit einem kleinen Familienhotel fortzufahren. Ein sehr berühmtes Restaurant, das in mehreren in- und ausländischen gastronomischen Führern aufgeführt ist. Es ist in Istrien und darüber hinaus weithin bekannt. Ein etabliertes Unternehmen und der Name dieser Immobilie ist eine sehr gute Investition für einen zukünftigen Käufer.
